{"A request with this Idempotency-Key is still being processed.":"Una richiesta con questa Idempotency-Key è ancora in elaborazione.","API key not found.":"Chiave API non trovata.","Account not found.":"Account non trovato.","An account with this email is being created, try again":"È in corso la creazione di un account con questa email; riprovi","An admin can enable it in Manage → Modules.":"Un amministratore può attivarlo in Gestione → Moduli.","Ask an admin for access; do not retry.":"Chieda l'accesso a un amministratore; non riprovi.","Choose a different slug.":"Scelga un altro indirizzo.","Idempotency-Key must be 1–255 visible ASCII characters.":"L'Idempotency-Key deve avere da 1 a 255 caratteri ASCII visibili.","Input is invalid":"Dati non validi","List available tools/actions and use one of those ids.":"Elenchi gli strumenti/azioni disponibili e usi uno di quegli ID.","Not allowed.":"Non consentito.","Read the current state before retrying; do not repeat the call blindly.":"Legga lo stato attuale prima di riprovare; non ripeta la chiamata alla cieca.","Retry in a few seconds.":"Riprovi tra qualche secondo.","Retry this call; make changes one at a time.":"Ripeta la chiamata; faccia le modifiche una alla volta.","Sign in or provide an API key.":"Acceda o fornisca una chiave API.","That company address is already taken.":"Questo indirizzo aziendale è già in uso.","The change may or may not have been saved.":"La modifica potrebbe essere stata salvata oppure no.","This Idempotency-Key was already used for a different request.":"Questa Idempotency-Key è già stata usata per un'altra richiesta.","This request already completed; its result can't be replayed.":"Questa richiesta è già stata completata; il risultato non può essere riprodotto.","Too many requests from this network.":"Troppe richieste da questa rete.","Unexpected error":"Errore imprevisto","Use a UUID per logical request.":"Usi un UUID per ogni richiesta logica.","Use a new key for each different request; reuse a key only to retry the same one.":"Usi una chiave nuova per ogni richiesta diversa; riutilizzi una chiave solo per ripetere la stessa.","Wait a few seconds and submit again.":"Attenda qualche secondo e invii di nuovo.","(done)":"(completato)","1 day":"1 giorno","A former employee":"Un ex dipendente","AI":"IA","AI (MCP)":"IA (MCP)","API":"API","API key":"Chiave API","API keys":"Chiavi API","About":"Riguarda","Access":"Accesso","Account":"Account","Action":"Azione","Actions":"Azioni","Active":"Attivo","Activity":"Attività","Add Bizisy to Claude, ChatGPT, Cursor or VS Code, sign in and press Allow. No keys to copy.":"Aggiunga Bizisy a Claude, ChatGPT, Cursor o VS Code, acceda e prema Consenti. Nessuna chiave da copiare.","Add a document":"Aggiungi un documento","Add a phone number":"Aggiungi un numero di telefono","Add a photo":"Aggiungi una foto","Add a remote MCP server (Streamable HTTP) with your address:":"Aggiunga un server MCP remoto (Streamable HTTP) con il Suo indirizzo:","Add it to ~/.cursor/mcp.json (or use the Add to Cursor button in Bizisy → Connect AI):":"Lo aggiunga in ~/.cursor/mcp.json (o usi il pulsante Aggiungi a Cursor in Bizisy → Collegare l'IA):","Add locations":"Aggiungi sedi","Add people":"Aggiungi persone","Add people one by one or import a CSV file.":"Aggiunga le persone una alla volta o importi un file CSV.","Add teams":"Aggiungi team","Add to Cursor":"Aggiungi a Cursor","Add your locations":"Aggiunga le sue sedi","Add your people":"Aggiunga le sue persone","Add your teams":"Aggiunga i suoi team","Addendum":"Addendum","Address":"Indirizzo","Admin":"Amministratore","After":"Dopo","All channels":"Tutti i canali","All statuses":"Tutti gli stati","Also everyone above them in the reporting line.":"Anche tutti i superiori nella linea gerarchica.","Any app that supports remote MCP servers":"Qualsiasi app che supporti server MCP remoti","Any other moment, started by hand. Due dates count from the date you pick.":"Qualsiasi altro momento, avviata manualmente. Le scadenze si contano dalla data scelta.","Approval request":"Richiesta di approvazione","Approval requests":"Richieste di approvazione","Approvals":"Approvazioni","Approve":"Approva","Apps that support MCP sign-in find it on their own (OAuth 2.1 with PKCE, client registration or client metadata documents). {signIn}":"Le app che supportano l'accesso MCP lo trovano da sole (OAuth 2.1 con PKCE, registrazione del client o documenti di metadati del client). {signIn}","Apps without sign-in can use an API key instead, sent as Authorization: Bearer <key>.":"Le app senza accesso possono usare invece una chiave API, inviata come Authorization: Bearer <key>.","Ask me for our list of people (I will paste it, or paste a spreadsheet as CSV text), then add everyone with their titles, teams, managers and start dates.":"Chiedimi il nostro elenco di persone (lo incollerò, oppure incollerò un foglio di calcolo come testo CSV), poi aggiungi tutti con qualifica, team, responsabile e data di inizio.","Ask me how the company is organised, then create our departments and teams.":"Chiedimi com'è organizzata l'azienda, poi crea i nostri reparti e team.","Ask me which offices and remote locations we have, then add them with their time zones.":"Chiedimi quali uffici e sedi da remoto abbiamo, poi aggiungili con i rispettivi fusi orari.","Ask your AI":"Chieda alla sua IA","Back":"Indietro","Background job":"Processo in background","Before":"Prima","Before a fixed-term, temporary or internship contract ends, to decide on renewal. Uses the contract end date.":"Prima della fine di un contratto a tempo determinato, temporaneo o di tirocinio, per decidere il rinnovo. Usa la data di fine del contratto.","Before a probation period ends, so there is time for the review. Uses the probation end date on the job.":"Prima della fine di un periodo di prova, per avere tempo per la valutazione. Usa la data di fine del periodo di prova della posizione.","Before someone starts, to get their desk, accounts and first day ready.":"Prima che qualcuno inizi, per preparare postazione, account e primo giorno.","Being issued":"In emissione","Billing starts on {date}":"La fatturazione inizia il {date}","Bizisy could not prepare this event. It is retried like a failed delivery.":"Bizisy non è riuscito a preparare questo evento. Viene ritentato come una consegna fallita.","Bizisy couldn't connect to the host.":"Bizisy non è riuscito a connettersi all'host.","Bizisy couldn't read this endpoint's signing secret. Roll the secret to fix it.":"Bizisy non è riuscito a leggere il segreto di firma di questo endpoint. Rinnovi il segreto per risolvere.","Bizisy developer docs":"Documentazione per sviluppatori di Bizisy","Bizisy error":"Errore di Bizisy","Bizisy · HR Assistant":"Bizisy · Assistente HR","Blocked address":"Indirizzo bloccato","CSV":"CSV","Cancel":"Annulla","Cancelled":"Annullata","Cards":"Schede","Certificate":"Certificato","Change":"Variazione","Change pay or payroll details, close the company or open billing pages: those stay in the app":"Modificare retribuzioni o dati per le paghe, chiudere l'azienda o aprire le pagine di fatturazione: resta nell'app","Channel":"Canale","Check our legal entity name, country and tax ID with me and correct anything that is wrong.":"Verifica con me nome, paese e codice fiscale della nostra entità legale e correggi ciò che è sbagliato.","Check your legal entity":"Verifichi la sua entità legale","Choice from a list":"Scelta da un elenco","Choices":"Opzioni","Choose Add to Cursor above and confirm in Cursor. Or add it by hand to ~/.cursor/mcp.json:":"Scelga Aggiungi a Cursor qui sopra e confermi in Cursor. Oppure lo aggiunga a mano in ~/.cursor/mcp.json:","Choose Connect next to Bizisy. {signIn}":"Scelga Connect accanto a Bizisy. {signIn}","Choose Install in VS Code above. Or run MCP: Add Server… from the Command Palette, pick HTTP and paste your address:":"Scelga Installa in VS Code qui sopra. Oppure esegua MCP: Add Server… dalla Command Palette, scelga HTTP e incolli il Suo indirizzo:","Choose a country":"Scegli un paese","Claude Code":"Claude Code","Claude Code command":"Comando di Claude Code","Claude's guide to custom connectors":"Guida di Claude ai connettori personalizzati","Close":"Chiudi","Comment":"Commento","Compact":"Compatta","Company":"Azienda","Company data stored in the EU":"Dati aziendali conservati nell'UE","Company language":"Lingua dell'azienda","Company name":"Nome dell'azienda","Connect":"Collega","Connect an AI app":"Collega un'app di IA","Connect your AI":"Colleghi la sua IA","Connect your AI assistant":"Colleghi il suo assistente IA","Continue":"Continua","Contract":"Contratto","Contract end":"Fine del contratto","Contract type":"Tipo di contratto","Contractor":"Collaboratore esterno","Copied":"Copiato","Copy":"Copia","Correct":"Correggi","Correction":"Correzione","Country":"Paese","Create API keys or connect other apps":"Creare chiavi API o collegare altre app","Create a secure link for each person to set their password. You send the link yourself.":"Crei un link sicuro per ogni persona per impostare la password. Il link lo invia lei.","Create invite links for everyone who has not been invited yet and give me the list so I can send them.":"Crea i link di invito per tutti quelli non ancora invitati e dammi l'elenco così posso inviarli.","Create it, then connect. {signIn}":"La crei, poi si colleghi. {signIn}","Created":"Creata","Currency":"Valuta","Current":"Attuale","Cursor mcp.json":"mcp.json di Cursor","Cursor's MCP documentation":"Documentazione MCP di Cursor","Custom":"Personalizzata","DNS error":"Errore DNS","Date":"Data","Delayed: we're issuing it by hand":"In ritardo: la stiamo emettendo a mano","Delete":"Elimina","Department":"Reparto","Departments and teams under your company.":"Reparti e team della sua azienda.","Details":"Dettagli","Developer mode on the web":"Modalità sviluppatore sul web","Direct reports":"Riporti diretti","Directory":"Rubrica","Disconnect":"Scollega","Division":"Divisione","Documents":"Documenti","Done":"Completato","Done: the change was saved":"Completato: la modifica è stata salvata","Download":"Scarica","Draft":"Bozza","Due":"Da pagare","Each person’s browser language":"La lingua del browser di ciascuno","Edit":"Modifica","Emergency contacts":"Contatti di emergenza","Employment":"Impiego","Employment type":"Tipo di impiego","Ending someone’s employment":"Cessare il rapporto di lavoro di qualcuno","Endpoint off":"Endpoint disattivato","Enter":"Invio","Error status":"Stato di errore","Events":"Eventi","Every change it makes shows in Activity with its name":"Ogni modifica che fa compare in Attività con il suo nome","Everyone":"Tutti","Everyone in the company":"Tutti in azienda","Everyone in the company can open this file.":"Tutta l'azienda può aprire questo file.","Everyone in the company, in Company documents.":"Tutti in azienda, in Documenti aziendali.","Excel":"Excel","Export":"Esporta","FTE":"FTE","Failed":"Non riuscito","Failed: nothing was saved":"Non riuscito: non è stato salvato nulla","File":"File","Filled":"Coperta","Fixed term":"A tempo determinato","Fixed-term contract ending":"Fine del contratto a termine","Focus":"Focus","For new starters. Due dates count from the start date.":"Per chi entra. Le scadenze si contano dalla data di inizio.","For people leaving. Due dates count from the last day.":"Per chi lascia l'azienda. Le scadenze si contano dall'ultimo giorno.","Format":"Formato","Freelance":"Libero professionista","From {date}":"Dal {date}","Full time":"Tempo pieno","Gemini CLI MCP guide":"Guida MCP di Gemini CLI","Gemini CLI command":"Comando di Gemini CLI","GitHub Copilot agent mode":"Modalità agente di GitHub Copilot","Go to":"Vai a","Go to Plugins in ChatGPT, select the + button and create an app. Paste your address as the MCP server URL and choose OAuth for authentication.":"Vada su Plugins in ChatGPT, selezioni il pulsante + e crei un'app. Incolli il Suo indirizzo come URL del server MCP e scelga OAuth per l'autenticazione.","Google":"Google","Google's command-line agent":"L'agente a riga di comando di Google","HR":"HR","HR and the person":"HR e la persona","HR only":"Solo HR","HR, the person and their managers":"HR, la persona e i suoi responsabili","Handbook":"Manuale","Head":"Responsabile","Headcount":"Organico","Help me set up our company: check our legal entity, then ask me for our locations, teams and people (I will paste the list), and add them.":"Aiutami a configurare la nostra azienda: verifica la nostra entità legale, poi chiedimi sedi, team e persone (incollerò l'elenco) e aggiungili.","Hired":"Assunzione","Home":"Home","IBAN":"IBAN","Images":"Immagini","In ChatGPT on the web (Plus, Pro, Business, Enterprise or Edu), open Settings → Security and login and turn on Developer mode.":"In ChatGPT sul web (Plus, Pro, Business, Enterprise o Edu) apra Settings → Security and login e attivi Developer mode.","In Claude Code, type /mcp, pick {name} and choose Authenticate. {signIn}":"In Claude Code digiti /mcp, scelga {name} e poi Authenticate. {signIn}","In Claude, open Customize → Connectors and choose Add custom connector.":"In Claude apra Customize → Connectors e scelga Add custom connector.","In Cursor, open Customize → Tools & MCP: {name} asks you to sign in, so choose Connect. {signIn}":"In Cursor apra Customize → Tools & MCP: {name} chiede di accedere, quindi scelga Connect. {signIn}","In a chat, turn the app on from the composer's Developer mode tools. ChatGPT asks you to confirm every change before it happens.":"In una chat attivi l'app dagli strumenti Developer mode del compositore. ChatGPT Le chiede di confermare ogni modifica prima che avvenga.","Input":"Dati","Install in VS Code":"Installa in VS Code","Intern":"Tirocinante","Internship":"Tirocinio","Invalid URL":"URL non valido","Invite":"Invita","Invite people":"Invita persone","Invite your team":"Inviti il suo team","Issued":"Emessa","Job":"Posizione","Job & history":"Posizione e storico","Job change":"Variazione di posizione","Job changes":"Cambi di posizione","Keep at least one sign-in method on.":"Lasci attivo almeno un metodo di accesso.","Key":"Chiave","Language":"Lingua","Language: {language}":"Lingua: {language}","Last used":"Ultimo utilizzo","Layout":"Layout","Left":"Uscita","Legal":"Note legali","Legal entity":"Entità legale","Level":"Livello","Link":"Collega","List":"Elenco","Loading":"Caricamento","Location":"Sede","Main":"Principale","Manage":"Gestione","Manage keys can do what your role allows in Manage.":"Le chiavi di Gestione possono fare ciò che il suo ruolo consente in Gestione.","Manage: HR administration":"Gestione: amministrazione HR","Manager":"Responsabile","Manager, then HR":"Responsabile, poi HR","Managers and HR":"Responsabili e HR","Me":"Io","Me keys connect to your own workspace: the directory, the org chart and your own profile.":"Le chiavi Io si collegano al suo spazio: rubrica, organigramma e il suo profilo.","Me: my own workspace":"Io: il mio spazio","Member":"Membro","Members":"Membri","Menu":"Menu","Microsoft":"Microsoft","My profile":"Il mio profilo","My tasks":"Le mie attività","My workspace":"Il mio spazio","NIF":"NIF","Name":"Nome","Never":"Mai","New pay from a date. Managers never see pay, so HR approves these.":"Nuova retribuzione da una data. I responsabili non vedono mai le retribuzioni, quindi le approva HR.","New role":"Nuovo ruolo","New starters":"Nuovi ingressi","Next":"Avanti","No":"No","No VAT is added: reverse charge for EU businesses with a VAT number.":"Nessuna IVA: inversione contabile per le aziende UE con partita IVA.","No VAT is added: the company is outside the EU.":"Nessuna IVA: l'azienda è fuori dall'UE.","No approval":"Nessuna approvazione","No connection":"Nessuna connessione","No job":"Nessuna posizione","No matches":"Nessun risultato","Not issued (test mode)":"Non emessa (modalità di test)","Note":"Nota","Notice":"Preavviso","Number":"Numero","Off":"Disattivato","Offboarding":"Offboarding","Office documents":"Documenti Office","Offices and remote locations, each with a time zone.":"Uffici e sedi da remoto, ciascuno con un fuso orario.","On Team and Enterprise plans an Owner adds the connector once, under Organization settings → Connectors; then each person connects with their own Bizisy login. On the Free plan you can add one custom connector.":"Nei piani Team ed Enterprise un Owner aggiunge il connettore una volta, in Organization settings → Connectors; poi ogni persona si collega con il proprio accesso Bizisy. Nel piano Free può aggiungere un connettore personalizzato.","On hold":"In pausa","On the day":"Il giorno stesso","On the day someone completes another year at the company.":"Nel giorno in cui qualcuno compie un altro anno in azienda.","Onboarding":"Onboarding","Only you and HR can see this file.":"Solo Lei e HR potete vedere questo file.","Open":"Apri","Open Copilot Chat in Agent mode: the Bizisy tools are in the tools list.":"Apra Copilot Chat in modalità Agent: gli strumenti di Bizisy sono nell'elenco degli strumenti.","Open role":"Posizione aperta","Open roles":"Posizioni aperte","OpenAI's developer mode guide":"Guida di OpenAI alla modalità sviluppatore","Org chart":"Organigramma","Other":"Altro","Other MCP apps":"Altre app MCP","Overdue":"In ritardo","Overdue checklist tasks":"Attività di checklist scadute","Overview":"Panoramica","Owner":"Proprietario","Owners, admins and HR.":"Proprietari, amministratori e HR.","Owners, admins and HR. The person does not see it.":"Proprietari, amministratori e HR. La persona non lo vede.","PDF":"PDF","PDF, images (PNG, JPEG, WebP, HEIC), Word and Excel (DOCX, XLSX), OpenDocument (ODT, ODS), text and CSV":"PDF, immagini (PNG, JPEG, WebP, HEIC), Word ed Excel (DOCX, XLSX), OpenDocument (ODT, ODS), testo e CSV","PNG":"PNG","PNG, JPEG, WebP, HEIC":"PNG, JPEG, WebP, HEIC","Paid":"Pagata","Part time":"Part-time","Password":"Password","Paste your address as the server URL (name it Bizisy if asked), then choose Add.":"Incolli il Suo indirizzo come URL del server (lo chiami Bizisy se richiesto), poi scelga Add.","Pay":"Retribuzione","Pay changes":"Modifiche della retribuzione","Payroll details":"Dati per le paghe","People":"Persone","People with someone reporting to them, owners, admins and HR.":"Persone con qualcuno che riporta a loro, proprietari, amministratori e HR.","Per":"Per","Permanent":"A tempo indeterminato","Person":"Persona","Personal":"Personale","Personal email":"Email personale","Phone":"Telefono","Picture":"Immagine","Policy":"Policy","Portuguese VAT (23 %) is added.":"Viene aggiunta l'IVA portoghese (23 %).","Positions":"Posizioni","Preview":"Anteprima","Preview changes for you: Bizisy asks it to show what will change and wait for your OK":"Mostrarle l'anteprima delle modifiche: Bizisy le chiede di mostrare cosa cambierà e di attendere il Suo OK","Preview: nothing was saved":"Anteprima: non è stato salvato nulla","Privacy":"Privacy","Private":"Privato","Probation end":"Fine del periodo di prova","Probation ending":"Fine del periodo di prova","Promotion":"Promozione","Read and change what your role can in Manage: people, jobs, teams, locations, invites and settings":"Leggere e modificare ciò che il Suo ruolo consente in Gestione: persone, posizioni, team, sedi, inviti e impostazioni","Reassign":"Riassegna","Redirect":"Reindirizzamento","Rehired":"Riassunzione","Reject":"Rifiuta","Rejected":"Rifiutato","Remove":"Rimuovi","Reopen":"Riapri","Replace":"Sostituisci","Replacement":"Sostituzione","Results":"Risultati","Review":"Rivedi","Review entities":"Rivedi entità","Revoke":"Revoca","Run MCP: Add Server… from the Command Palette, pick HTTP and paste your address:":"Esegua MCP: Add Server… dalla Command Palette, scelga HTTP e incolli il Suo indirizzo:","Run this in your terminal:":"Esegua questo nel terminale:","SVG":"SVG","Save":"Salva","Scans, forms and signed documents":"Scansioni, moduli e documenti firmati","Search":"Cerca","Secret unreadable":"Segreto illeggibile","See other people's private details":"Vedere dati privati di altre persone","See other people's private details or pay":"Vedere dati privati o retribuzioni di altre persone","Sent for approval":"Inviato per approvazione","Settings":"Impostazioni","Show":"Mostra","Sidebar style":"Stile della barra laterale","Sign in":"Accedi","Skip to content":"Vai al contenuto","Someone specific":"Una persona specifica","Space":"Spazio","Start date":"Data di inizio","Start gemini and type /mcp auth {name}. {signIn}":"Avvii gemini e digiti /mcp auth {name}. {signIn}","Starts":"Inizia","Starts soon":"In arrivo","Status":"Stato","Steps":"Passaggi","Storage":"Spazio di archiviazione","Structure":"Struttura","TLS error":"Errore TLS","Takes effect":"Ha effetto","Tax ID":"Codice fiscale","Team":"Team","Teams":"Team","Temporary":"Temporaneo","Terminations":"Cessazioni","Terms":"Termini","Text":"Testo","The AI code editor":"L'editor di codice con IA","The change":"La modifica","The company that employs your people. We created one from your signup details.":"La società che impiega le sue persone. Ne abbiamo creata una dai dati di registrazione.","The endpoint URL can't be used.":"L'URL dell'endpoint non può essere usato.","The endpoint was turned off before it went out.":"L'endpoint è stato disattivato prima dell'invio.","The file":"Il file","The host name doesn't resolve.":"Il nome host non si risolve.","The host resolves to a private or internal address, which Bizisy never calls.":"L'host si risolve in un indirizzo privato o interno, che Bizisy non chiama mai.","The host's HTTPS certificate isn't valid.":"Il certificato HTTPS dell'host non è valido.","The person":"La persona stessa","The person and HR":"La persona e HR","The person and HR can see this file.":"La persona e HR possono vedere questo file.","The person, their managers and HR":"La persona, i suoi responsabili e HR","The person, their managers and HR can see this file.":"La persona, i suoi responsabili e HR possono vedere questo file.","Their manager":"Il suo responsabile","They see it in My documents.":"Lo vede in I miei documenti.","Through an API key or AI assistant":"Tramite una chiave API o un assistente IA","Timed out":"Tempo scaduto","Title":"Qualifica","Title, team, manager, location, legal entity, employment type, FTE and contract terms":"Ruolo, team, responsabile, sede, entità legale, tipo di impiego, FTE e condizioni contrattuali","Today":"Oggi","Transfer":"Trasferimento","Try again":"Riprova","Turnover":"Turnover","Type to search":"Scrivi per cercare","Uncollectible":"Inesigibile","Upload":"Carica","Use at least 10 characters.":"Almeno 10 caratteri.","VAT number":"Partita IVA","VS Code Insiders":"VS Code Insiders","VS Code MCP servers guide":"Guida ai server MCP di VS Code","Viewer":"Lettore","Void":"Annullata","Web":"Web","Webhooks":"Webhook","Weekly hours":"Ore settimanali","Welcome, {name}":"Ciao {name}","What":"Cosa","What a connected app can do":"Cosa può fare un'app collegata","What your role allows in Manage, as you.":"Ciò che il Suo ruolo consente in Gestione, a nome Suo.","When":"Quando","When VS Code asks to let Bizisy sign in, allow it. {signIn}":"Quando VS Code chiede di consentire l'accesso a Bizisy, lo consenta. {signIn}","Who":"Chi","Who joins this month":"Chi entra questo mese","Why":"Perché","Withdraw":"Ritira","Word, Excel, OpenDocument (DOCX, XLSX, ODT, ODS)":"Word, Excel, OpenDocument (DOCX, XLSX, ODT, ODS)","Work anniversaries":"Anniversari di lavoro","Work email":"Email di lavoro","Workflows":"Flussi di lavoro","YYYY-MM-DD":"AAAA-MM-GG","Yes":"Sì","Yes / no":"Sì / no","You":"Lei","You, your managers and HR can see this file.":"Lei, i Suoi responsabili e HR potete vedere questo file.","Your Bizisy address":"Il Suo indirizzo Bizisy","Your browser opens Bizisy: sign in if asked, check what the app may do and press Allow.":"Il browser apre Bizisy: acceda se richiesto, controlli cosa può fare l'app e prema Consenti.","Your server took longer than 10 seconds to answer.":"Il Suo server ha impiegato più di 10 secondi a rispondere.","a password":"una password","approved":"approvato","becomes":"diventa","claude.ai and Claude Desktop":"claude.ai e Claude Desktop","claude.ai, Desktop and Claude Code":"claude.ai, Desktop e Claude Code","empty":"vuoto","ends":"termina","excl. VAT":"IVA esclusa","expiry date":"data di scadenza","first day":"primo giorno","images":"immagini","not invited yet":"invito non ancora inviato","not started":"non iniziato","now":"ora","password":"password","per hour":"all'ora","per month":"al mese","per year":"all'anno","rejected":"rifiutato","replacement":"sostituzione","the last day":"ultimo giorno","the manager":"il responsabile","the person":"la persona","the start date":"data di inizio","their manager":"il suo responsabile","to":"a","today":"oggi","waiting for a decision":"in attesa di decisione","within a minute":"entro un minuto","your AI app":"la Sua app di IA","{n, plural, one {{n} active person} other {{n} active people}}":"{n, plural, one {{n} persona attiva} other {{n} persone attive}}","{status, select, open {Open} other {}}":"{status, select, open {Aperta} other {}}","+ 2 locations · + 5 teams · + 18 people":"+ 2 sedi · + 5 team · + 18 persone","2 details updated":"2 dati aggiornati","500 MB included, then €1 per GB per month, excl. VAT. See what you use in Settings.":"500 MB inclusi, poi 1 € per GB al mese, IVA esclusa. Il suo utilizzo è nelle Impostazioni.","500 MB included. Upload contracts and policies in seconds.":"500 MB inclusi. Carichi contratti e policy in pochi secondi.","6 languages":"6 lingue","8 colour themes":"8 temi di colore","<b>Next</b> Holiday calendars · in development":"<b>In arrivo</b> Calendari delle festività · in sviluppo","A change request: a promotion with its steps, waiting for HR":"Una richiesta di modifica: una promozione con i suoi passaggi, in attesa delle risorse umane","A checklist starts by itself when you add someone or record a last day. Each task has an owner and a due date that moves with the date. The person leaving sees a task only shortly before it is due.":"Una checklist parte da sola quando aggiunge qualcuno o registra un ultimo giorno. Ogni attività ha un responsabile e una scadenza che segue la data. Chi lascia l'azienda vede un'attività solo poco prima della scadenza.","A connected app works as you, with what your role allows. HR and employee access are separate.":"Un'app collegata lavora al suo posto, con ciò che il suo ruolo consente. L'accesso HR e quello dei dipendenti sono separati.","A daily email before probation or a fixed-term contract ends, when someone starts, and on work anniversaries, to HR and the manager. You choose which ones and how far ahead.":"Un'email giornaliera prima della fine di un periodo di prova o di un contratto a tempo determinato, quando qualcuno inizia e negli anniversari di lavoro, alle risorse umane e al responsabile. Sceglie lei quali e con quanto anticipo.","A person’s page: work contact, key facts and their reporting line":"La pagina di una persona: contatti di lavoro, dati principali e linea di riporto","AI & API":"IA e API","AI & API · Bizisy":"IA e API · Bizisy","AI apps":"App di IA","AI over MCP, REST API and webhooks":"IA via MCP, API REST e webhook","Acme Lda":"Acme Lda","Active people":"Persone attive","Activity answers it in the app, and your assistant can look it up for you too.":"L'Attività risponde nell'app, e anche il suo assistente può verificarlo per lei.","Activity in Bizisy: each change with who made it, through which AI app, and whether it was a preview":"Attività in Bizisy: ogni modifica con chi l'ha fatta, tramite quale app di IA e se era un'anteprima","Activity shows what changed, when and through which app, with a \"View in Bizisy\" link.":"L'Attività mostra cosa è cambiato, quando e tramite quale app, con un link «Vedi in Bizisy».","Activity: every change with who made it, when, and through which app":"Attività: ogni modifica con autore, data e app utilizzata","All your documents, in one place.":"Tutti i suoi documenti, in un unico posto.","Already on Bizisy? Sign in":"Usa già Bizisy? Acceda","Amber":"Ambra","An OpenAPI description, API keys, dry runs and safe retries.":"Una descrizione OpenAPI, chiavi API, simulazioni e ripetizioni sicure.","An onboarding checklist on a person’s page, with owners and due dates":"Una checklist di onboarding nella pagina di una persona, con responsabili e scadenze","Ana Ferreira, through Claude, 5 minutes ago: a job change from {date}. It was previewed first.":"Ana Ferreira, tramite Claude, 5 minuti fa: un cambio di ruolo dal {date}. Prima c'è stata un'anteprima.","Anniversaries":"Anniversari","Apply it, and make Ana their manager.":"Applica e rendi Ana la loro responsabile.","Approvals and checklists":"Approvazioni e checklist","Approvals for job changes, terminations and pay, onboarding and offboarding checklists with owners and due dates, and reminder emails before dates sneak up.":"Approvazioni per cambi di ruolo, cessazioni e retribuzione, checklist di onboarding e offboarding con responsabili e scadenze, e promemoria via email prima delle date importanti.","Approvals for job, pay and termination changes. Checklists for every starter and leaver. Reminders before dates sneak up.":"Approvazioni per cambi di ruolo, retribuzione e cessazioni. Checklist per ogni ingresso e ogni uscita. Promemoria prima delle date importanti.","Approvals stay with people":"Le approvazioni restano alle persone","Approvals still apply":"Le approvazioni valgono sempre","Approvals, checklists and reminders":"Approvazioni, checklist e promemoria","Approvals, checklists and reminders · Bizisy":"Approvazioni, checklist e promemoria · Bizisy","Approvals.":"Approvazioni.","Approvals: the change requests waiting for a decision":"Approvazioni: le richieste di modifica in attesa di decisione","Approve or reject it in Bizisy":"Approvi o rifiuti in Bizisy","Ask in plain words. It uses the real actions.":"Chieda con parole semplici. Usa le azioni reali.","Ask your assistant; build on the API":"Chieda al suo assistente; costruisca sull'API","Assistant: {text}":"Assistente: {text}","Assistants can propose job changes and terminations. Only people approve them, in Bizisy.":"Gli assistenti possono proporre cambi di ruolo e cessazioni. Solo le persone li approvano, in Bizisy.","Assistants propose; people approve. Pay changes and approvals happen only in the app.":"Gli assistenti propongono, le persone approvano. Cambi di retribuzione e approvazioni avvengono solo nell'app.","Assistants see document titles and dates, never other people’s files. The files open in Bizisy.":"Gli assistenti vedono titoli e date dei documenti, mai i file degli altri. I file si aprono in Bizisy.","At least 10 characters":"Almeno 10 caratteri","Backend Engineer → Senior Backend Engineer":"Backend Engineer → Senior Backend Engineer","Billing starts on {date}.":"La fatturazione inizia il {date}.","Billing starts on {date}. Owners and admins get an email at least 30 days before their company’s first charge.":"La fatturazione inizia il {date}. Titolari e amministratori ricevono un'email almeno 30 giorni prima del primo addebito della loro azienda.","Bizisy asks your assistant to show you a preview first; nothing is saved until you confirm.":"Bizisy chiede al suo assistente di mostrarle prima un'anteprima; nulla viene salvato finché non conferma.","Bizisy asks your assistant to show you a preview first; nothing is saved until you confirm. Activity records every change.":"Bizisy chiede al suo assistente di mostrarle prima un'anteprima; nulla viene salvato finché non conferma. L'Attività registra ogni modifica.","Bizisy home":"Home di Bizisy","Bizisy · HR with an AI assistant you control (early access)":"Bizisy · HR con un assistente IA che controlla lei (accesso anticipato)","Bring your AI. <hl>Keep control.</hl>":"Porti la sua IA. <hl>Mantenga il controllo.</hl>","Bring your AI. Keep control.":"Porti la sua IA. Mantenga il controllo.","Build":"Sviluppa","By creating your company you agree to the <terms>Terms</terms> and the <privacy>Privacy policy</privacy>.":"Creando la sua azienda accetta i <terms>Termini</terms> e l'<privacy>Informativa sulla privacy</privacy>.","Certificates":"Certificati","Changed a person’s job":"Ruolo di una persona modificato","Changes that <hl>wait for a yes.</hl>":"Modifiche che <hl>aspettano un sì.</hl>","Changes wait for approval. Starters and leavers get a checklist.":"Le modifiche attendono l'approvazione. Ingressi e uscite hanno la loro checklist.","Checking {address}…":"Verifica di {address}…","Choose who approves job changes and terminations: HR, the person's manager, or the manager then HR. Pay changes can need HR's approval. Nothing changes until it is approved, and approvers get an email.":"Scelga chi approva cambi di ruolo e cessazioni: le risorse umane, il responsabile della persona, o il responsabile e poi le risorse umane. I cambi di retribuzione possono richiedere l'approvazione delle risorse umane. Nulla cambia finché non è approvato, e chi approva riceve un'email.","Claude, ChatGPT, Cursor…":"Claude, ChatGPT, Cursor…","Close menu":"Chiudi menu","Close your account any time":"Chiuda l'account quando vuole","Colour theme":"Tema di colore","Colour theme (optional)":"Tema di colore (facoltativo)","Coming next":"In arrivo","Company data is stored in the EU. Sign in with a password, Google or Microsoft; each company chooses which methods are on.":"I dati aziendali sono conservati nell'UE. Accesso con password, Google o Microsoft; ogni azienda sceglie quali metodi attivare.","Company data stored in the EU, field-level visibility, password, Google or Microsoft sign-in, GDPR export and erase, and every change in Activity.":"Dati aziendali conservati nell'UE, visibilità per campo, accesso con password, Google o Microsoft, esportazione e cancellazione GDPR, e ogni modifica nell'Attività.","Company data stored in the EU, private by default, and every change on the record.":"Dati aziendali conservati nell'UE, privati per impostazione predefinita, e ogni modifica registrata.","Company documents: policies and the handbook, each with who can see it":"Documenti aziendali: policy e manuale, ciascuno con chi può vederlo","Connect AI in Bizisy shows it, ready to copy. Into Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code, Gemini CLI or any MCP app.":"«Collegare l'IA» in Bizisy lo mostra pronto da copiare. In Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code, Gemini CLI o qualsiasi app MCP.","Connect Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code and Gemini CLI over MCP in a few clicks. Your assistant does the busywork; approvals, permissions and the final say stay with HR.":"Colleghi Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code e Gemini CLI via MCP in pochi clic. Il suo assistente sbriga il lavoro ripetitivo; approvazioni, permessi e l'ultima parola restano alle risorse umane.","Connect Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code or Gemini CLI to Bizisy over MCP in a few clicks. Your assistant works with your permissions, shows you a preview first and every change is recorded in Activity. REST API and webhooks for builders.":"Colleghi Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code o Gemini CLI a Bizisy via MCP in pochi clic. Il suo assistente lavora con i suoi permessi, le mostra prima un'anteprima e ogni modifica finisce nell'Attività. API REST e webhook per chi sviluppa.","Connect Claude, ChatGPT, Cursor… in a few clicks and run your company’s people operations by asking. <b>Your assistant does the busywork; you review and confirm.</b>":"Colleghi Claude, ChatGPT, Cursor… in pochi clic e gestisca le persone della sua azienda semplicemente chiedendo. <b>L'assistente sbriga il lavoro ripetitivo; lei verifica e conferma.</b>","Connect in a few clicks":"Collegamento in pochi clic","Connect over MCP in a few clicks: paste your Bizisy connect address, sign in, press Allow. No keys to copy.":"Colleghi via MCP in pochi clic: incolli il suo indirizzo di collegamento Bizisy, acceda e prema Consenti. Nessuna chiave da copiare.","Connect your AI app":"Colleghi la sua app di IA","Connected apps: the AI apps connected to the company, and how to connect one":"App collegate: le app di IA collegate all'azienda e come collegarne una","Contract · ID copy · Certificate":"Contratto · Copia del documento · Certificato","Contracts":"Contratti","Contracts and policies, seen by the right people":"Contratti e policy, visti dalle persone giuste","Contracts, IDs and policies, each seen only by the people you choose.":"Contratti, documenti d'identità e policy, ciascuno visibile solo a chi sceglie lei.","Contracts, certificates and ID copies on each person, policies for everyone, and a visibility level per document. 500 MB included.":"Contratti, certificati e copie di documenti d'identità per ogni persona, policy per tutti e un livello di visibilità per documento. 500 MB inclusi.","Contracts, certificates and ID copies on each person; the handbook and policies for everyone.":"Contratti, certificati e copie di documenti d'identità per ogni persona; il manuale e le policy per tutti.","Create your company":"Crei la sua azienda","Create your company on Bizisy in about a minute. €2 per active person per month, excl. VAT; no card to sign up.":"Crei la sua azienda su Bizisy in circa un minuto. 2 € per persona attiva al mese, IVA esclusa; nessuna carta per registrarsi.","Create your company · Bizisy":"Crei la sua azienda · Bizisy","Create {company}":"Crea {company}","Creating {company}…":"Creazione di {company}…","Developers":"Sviluppatori","Disconnect an app at any time. Owners and admins see every connected app, and unused ones disconnect after 30 days.":"Scolleghi un'app quando vuole. Titolari e amministratori vedono tutte le app collegate, e quelle inutilizzate si scollegano dopo 30 giorni.","Document storage: 500 MB included, then €1 per GB per month.":"Spazio per i documenti: 500 MB inclusi, poi 1 € per GB al mese.","Documents in the employee app on a phone":"Documenti nell'app dei dipendenti su un telefono","Documents on a person’s page":"Documenti nella pagina di una persona","Documents · Bizisy":"Documenti · Bizisy","Documents, 500 MB included":"Documenti, 500 MB inclusi","Done. Lukas is Senior Backend Engineer from {date}.":"Fatto. Lukas è Senior Backend Engineer dal {date}.","Done. Your org chart is live, and the change is in Activity.":"Fatto. Il suo organigramma è online, e la modifica è nell'Attività.","Done. Your phone number and emergency contact are saved. Your IBAN and tax ID can only be changed in Bizisy.":"Fatto. Il suo numero di telefono e il contatto di emergenza sono salvati. IBAN e codice fiscale si modificano solo in Bizisy.","Download all your company data as one file, then close the account in Settings. A final invoice covers the current month. After 14 days your data is deleted for good.":"Scarichi tutti i dati aziendali in un unico file, poi chiuda l'account nelle Impostazioni. Un'ultima fattura copre il mese in corso. Dopo 14 giorni i suoi dati vengono eliminati definitivamente.","Due dates":"Scadenze","Each person can connect an AI app to their own workspace. It sees what they see, and payroll details stay in Bizisy.":"Ogni persona può collegare un'app di IA al proprio spazio. Vede ciò che vede quella persona, e i dati per le paghe restano in Bizisy.","Early access":"Accesso anticipato","Emails and the app start in this language. Everyone can pick their own.":"Le email e l'app partono in questa lingua. Ognuno può scegliere la propria.","Emerald":"Smeraldo","Enter a valid email address, like ana@company.com.":"Inserisca un indirizzo email valido, come ana@azienda.it.","Enter the address your company signs in at, like acme.":"Inserisca l'indirizzo con cui la sua azienda accede, ad esempio acme.","Enter your company’s name (at least 2 characters).":"Inserisca il nome dell'azienda (almeno 2 caratteri).","Enter your name.":"Inserisca il suo nome.","Erase":"Cancellazione","Estimate, excl. VAT.":"Stima, IVA esclusa.","Every action in Activity":"Ogni azione nell'Attività","Every action on the record":"Ogni azione registrata","Every button in Bizisy is an action your assistant can call too, with the same checks and the same rules.":"Ogni pulsante di Bizisy è un'azione che anche il suo assistente può usare, con gli stessi controlli e le stesse regole.","Every document, <hl>seen by the right people.</hl>":"Ogni documento, <hl>visto dalle persone giuste.</hl>","Every feature for every company: no tiers, no seat minimums.":"Ogni funzione per ogni azienda: niente livelli, nessun minimo di utenti.","Every field has a visibility level. Pay is seen only by the person and by owners, admins and HR. Private details never go to an AI assistant other than one the person connected themself.":"Ogni campo ha un livello di visibilità. La retribuzione è visibile solo alla persona e a titolari, amministratori e risorse umane. I dati privati non vanno mai a un assistente IA, tranne quello collegato dalla persona stessa.","Every live feature for every company: no tiers and no seat minimums.":"Ogni funzione disponibile per ogni azienda: niente livelli e nessun minimo di utenti.","Every person, team and reporting line in one place, kept current by the changes you make. Look back to last year or ahead to next month.":"Ogni persona, team e linea di riporto in un unico posto, aggiornati dalle modifiche che fa. Torni all'anno scorso o guardi al mese prossimo.","Everyone can bring their own assistant.":"Ognuno può portare il proprio assistente.","Everyone updates their own details and ticks off their tasks from their phone.":"Ognuno aggiorna i propri dati e spunta le proprie attività dal telefono.","Everyone updates their own details, sees their team and ticks off their tasks from any phone, in six languages.":"Ognuno aggiorna i propri dati, vede il proprio team e spunta le proprie attività da qualsiasi telefono, in sei lingue.","Everyone's own HR app, on any phone":"L'app HR di ognuno, su qualsiasi telefono","Everyone’s own HR app, <hl>on any phone.</hl>":"L'app HR di ognuno, <hl>su qualsiasi telefono.</hl>","Everything HR touches, in one place.":"Tutto ciò che riguarda le HR, in un unico posto.","Everything included.":"Tutto incluso.","Explore":"Scopri","Export everything held about a person in one file, erase a former employee’s personal data, download all company data. Activity records what changed, when, and whether it came from the app, the API or an AI assistant.":"Esporti tutto ciò che riguarda una persona in un unico file, cancelli i dati personali di un ex dipendente, scarichi tutti i dati aziendali. L'Attività registra cosa è cambiato, quando e se è arrivato dall'app, dall'API o da un assistente IA.","Export the Sales team as a list for the board meeting.":"Esporta il team Vendite come elenco per la riunione del consiglio.","Exporting the org chart: format, layout and paper size, with a preview":"Esportare l'organigramma: formato, layout e formato carta, con anteprima","For builders":"Per chi sviluppa","From {date} · same team and manager":"Dal {date} · stesso team e stesso responsabile","GDPR export and erase":"Esportazione e cancellazione GDPR","GDPR export and erase, Activity":"Esportazione e cancellazione GDPR, Attività","GDPR tools and Activity.":"Strumenti GDPR e Attività.","Get started":"Inizia","Give everyone their own HR app.":"Dia a ognuno la propria app HR.","Go to sign-in":"Vai all'accesso","Good password":"Buona password","Graphite":"Grafite","HR stays in charge.":"Le risorse umane restano al comando.","Here it is: names, titles, managers and start dates. Pictures and PDFs of the chart are made in Bizisy (Org chart → Export).":"Eccolo: nomi, ruoli, responsabili e date di inizio. Immagini e PDF dell'organigramma si fanno in Bizisy (Organigramma → Esporta).","Here's the preview. Nothing is saved until you confirm.":"Ecco l'anteprima. Nulla viene salvato finché non conferma.","Here's what I'll create. Nothing is saved yet. Two people have no manager: Marta and Jo.":"Ecco cosa creerò. Non è ancora salvato nulla. Due persone non hanno un responsabile: Marta e Jo.","Hide":"Nascondi","Hire Inês as Account Executive from {date}, reporting to Jo.":"Assumi Inês come Account Executive dal {date}, con Jo come responsabile.","Home in the employee app: tasks, manager and team":"Home nell'app dei dipendenti: attività, responsabile e team","How does billing work?":"Come funziona la fatturazione?","How to connect your AI app":"Come collegare la sua app di IA","ID copies":"Copie dei documenti","Ideas:":"Idee:","Illustration":"Illustrazione","Illustration: a conversation with an AI assistant connected to Bizisy":"Illustrazione: una conversazione con un assistente IA collegato a Bizisy","Illustration: an AI assistant sets up a company in Bizisy from a spreadsheet, shows a preview, and applies it after the person agrees":"Illustrazione: un assistente IA configura un'azienda in Bizisy da un foglio di calcolo, mostra un'anteprima e la applica dopo il consenso della persona","Illustration: an HR manager asks an AI assistant to promote someone; the assistant shows a preview and saves the change after the manager confirms":"Illustrazione: una responsabile HR chiede a un assistente IA di promuovere qualcuno; l'assistente mostra un'anteprima e salva la modifica dopo la sua conferma","Import people from a spreadsheet (CSV), or ask your AI assistant to set it up.":"Importi le persone da un foglio di calcolo (CSV), o chieda al suo assistente IA di configurare tutto.","Indigo":"Indaco","Invite people by email; they sign in from any phone.":"Inviti le persone via email; accedono da qualsiasi telefono.","Is VAT included?":"L'IVA è inclusa?","Job and history, contract, pay, checklists and personal details. Every field has a visibility level, and you can add your own fields.":"Ruolo e storico, contratto, retribuzione, checklist e dati personali. Ogni campo ha un livello di visibilità, e può aggiungere campi propri.","Keep exploring":"Continui a esplorare","Know who does what. Profiles, reporting lines and four chart views, on any date.":"Sappia chi fa cosa. Profili, linee di riporto e quattro viste dell'organigramma, a qualsiasi data.","Languages":"Lingue","Long enough. Longer is stronger.":"Lunga abbastanza. Più è lunga, più è sicura.","Look back. Look ahead. Print it.":"Guardi indietro. Guardi avanti. Stampi.","Looks right. Go ahead.":"Va bene. Procedi.","Lukas Weber · 3 documents":"Lukas Weber · 3 documenti","MCP, REST and webhooks.":"MCP, REST e webhook.","Managers and start dates from the spreadsheet":"Responsabili e date di inizio dal foglio di calcolo","Members and roles: who can do what":"Membri e ruoli: chi può fare cosa","Monthly estimate":"Stima mensile","My documents on a phone":"I miei documenti su un telefono","My profile on a phone":"Il mio profilo su un telefono","My profile: work and personal details":"Il mio profilo: dati di lavoro e personali","My tasks lists onboarding and offboarding tasks with due dates. A directory and the org chart show who is who.":"Le mie attività elenca le attività di onboarding e offboarding con scadenze. Una rubrica e l'organigramma mostrano chi è chi.","My tasks on a phone":"Le mie attività su un telefono","My tasks: onboarding and offboarding tasks with due dates":"Le mie attività: attività di onboarding e offboarding con scadenze","Name your company":"Dia un nome alla sua azienda","Next: holiday calendars (in development), then time off (planned).":"In arrivo: calendari delle festività (in sviluppo), poi assenze (pianificate).","Next: sign in and connect your AI.":"Prossimo passo: acceda e colleghi la sua IA.","No card to sign up":"Nessuna carta per registrarsi","No keys to copy. The app asks Bizisy, you sign in and see exactly what it may do, and you press Allow.":"Nessuna chiave da copiare. L'app chiede l'accesso a Bizisy, lei accede, vede esattamente cosa potrà fare e preme Consenti.","No private or pay details":"Nessun dato privato né retribuzione","No. Prices exclude VAT, which is added where the law requires it.":"No. I prezzi sono IVA esclusa; l'IVA si aggiunge dove la legge lo richiede.","Now, you":"Ora, lei","Ocean":"Oceano","On the person, or for the company.":"Sulla persona, o per l'azienda.","Onboarding and offboarding.":"Onboarding e offboarding.","One page per person.":"Una pagina per persona.","One price. Every feature.":"Un prezzo. Ogni funzione.","One price. Pay only for active people.":"Un prezzo. Paghi solo le persone attive.","One request waits for you: the promotion for Maria António. Two tasks for Sofia Costa’s return from leave are overdue.":"Una richiesta la attende: la promozione di Maria António. Due attività per il rientro di Sofia Costa sono in ritardo.","Only what your role allows":"Solo ciò che il suo ruolo consente","Open menu":"Apri menu","Open positions with their team, manager, target start and budget":"Posizioni aperte con team, responsabile, inizio previsto e budget","Org chart and planning":"Organigramma e pianificazione","Org chart views":"Viste dell'organigramma","Org chart, Cards view: people as cards under their managers":"Organigramma, vista Schede: persone come schede sotto i loro responsabili","Org chart, Compact view: the whole company on one screen":"Organigramma, vista Compatta: tutta l'azienda in una schermata","Org chart, List view: an indented list by manager":"Organigramma, vista Elenco: un elenco rientrato per responsabile","Org chart, Teams view: each team with its head, people and open roles":"Organigramma, vista Team: ogni team con il suo responsabile, le persone e le posizioni aperte","Other people's private details and pay are never sent to an AI app, and payroll details are changed only in Bizisy.":"I dati privati e la retribuzione degli altri non vengono mai inviati a un'app di IA, e i dati per le paghe si modificano solo in Bizisy.","Other people's private details and pay never reach an assistant. Disconnect an app at any time.":"I dati privati e la retribuzione degli altri non raggiungono mai un assistente. Scolleghi un'app quando vuole.","Owners":"Responsabili","Owners and admins add a payment method in Settings → Billing.":"Titolari e amministratori aggiungono un metodo di pagamento in Impostazioni → Fatturazione.","Painting it {colour}":"La colora di {colour}","Password (10+ characters)":"Password (almeno 10 caratteri)","Password, Google or Microsoft":"Password, Google o Microsoft","Paste your Bizisy connect address":"Incolli il suo indirizzo di collegamento Bizisy","Paste. Sign in. Allow.":"Incolli. Acceda. Consenta.","People & org chart":"Persone e organigramma","People & org chart · Bizisy":"Persone e organigramma · Bizisy","People and jobs":"Persone e ruoli","People update their own details, see their team and finish their tasks, without emailing HR.":"Le persone aggiornano i propri dati, vedono il proprio team e completano le attività, senza scrivere alle risorse umane.","People who have started and not left. People who haven’t started yet or have already left aren’t counted.":"Le persone che hanno iniziato e non hanno lasciato. Chi non ha ancora iniziato o ha già lasciato non viene contato.","People who haven’t started yet or have left aren’t counted.":"Chi non ha ancora iniziato o ha lasciato non viene contato.","People, org chart and reports":"Persone, organigramma e report","Per month, excl. VAT, with every feature. Document storage: 500 MB included, then €1 per GB per month.":"Al mese, IVA esclusa, con ogni funzione. Spazio per i documenti: 500 MB inclusi, poi 1 € per GB al mese.","Person documents live on the profile; company documents sit in one list with categories. People can add their own documents for HR.":"I documenti della persona sono nel profilo; quelli aziendali in un elenco con categorie. Le persone possono aggiungere i propri documenti per le risorse umane.","Phone · Emergency contact":"Telefono · Contatto di emergenza","Phone, address, emergency contacts and payroll details. Tax ID, social security number and IBAN can only be changed while signed in to Bizisy, and every change is emailed to the person and to HR.":"Telefono, indirizzo, contatti di emergenza e dati per le paghe. Codice fiscale, numero di previdenza sociale e IBAN si modificano solo con l'accesso a Bizisy, e ogni modifica viene inviata via email alla persona e alle risorse umane.","Pick a theme":"Scelga un tema","Pick any date to see the company as it was or will be. Export a PDF, PNG or SVG, or a CSV or Excel list. Exports never include private or pay details.":"Scelga una data qualsiasi per vedere l'azienda com'era o come sarà. Esporti in PDF, PNG o SVG, o un elenco CSV o Excel. Le esportazioni non includono mai dati privati né retribuzioni.","Pick who sees each file, from everyone in the company down to HR only.":"Scelga chi vede ogni file, da tutta l'azienda fino alle sole risorse umane.","Plan what comes next.":"Pianifichi cosa viene dopo.","Policies":"Policy","Press Allow":"Prema Consenti","Preview first":"Prima l'anteprima","Price and estimate":"Prezzo e stima","Pricing":"Prezzi","Pricing and questions":"Prezzi e domande","Pricing · Bizisy":"Prezzi · Bizisy","Private by default.":"Privato per impostazione predefinita.","Private stays private":"Ciò che è privato resta privato","Probation":"Periodo di prova","Product":"Prodotto","Profiles, reporting lines and four org chart views on any date. Open positions, headcount reports and exports to PDF, PNG, SVG, CSV or Excel.":"Profili, linee di riporto e quattro viste dell'organigramma a qualsiasi data. Posizioni aperte, report sull'organico ed esportazioni in PDF, PNG, SVG, CSV o Excel.","Profiles, reporting lines and open roles":"Profili, linee di riporto e posizioni aperte","Promote Lukas Weber to Senior Backend Engineer from {date}.":"Promuovi Lukas Weber a Senior Backend Engineer dal {date}.","Promotion for Lukas Weber":"Promozione di Lukas Weber","Promotion for Maria António":"Promozione di Maria António","Public":"Pubblico","Questions.":"Domande.","Read the developer docs":"Legga la documentazione per sviluppatori","Reminder settings: which emails, how many days ahead, and who gets them":"Impostazioni dei promemoria: quali email, con quanti giorni di anticipo e a chi","Reminders and invites":"Promemoria e inviti","Reminders.":"Promemoria.","Replay":"Riproduci","Reports: headcount, joiners, leavers, turnover and planned headcount":"Report: organico, ingressi, uscite, turnover e organico previsto","Reserving {address}":"Prenotazione di {address}","Revoke any time":"Revocabile in qualsiasi momento","Rose":"Rosa","Run HR by asking. <hl>You decide.</hl>":"Gestisca le HR chiedendo. <hl>Decide lei.</hl>","Run HR by asking: connect Claude, ChatGPT or Cursor in a few clicks. People, org chart, approvals, checklists, documents and self-service, with previews, approvals and Activity keeping HR in control. €2 per active person per month.":"Gestisca le HR chiedendo: colleghi Claude, ChatGPT o Cursor in pochi clic. Persone, organigramma, approvazioni, checklist, documenti e self-service, con anteprime, approvazioni e Attività perché le risorse umane mantengano il controllo. 2 € per persona attiva al mese.","Safety, built in":"Sicurezza integrata","Sales · CSV":"Vendite · CSV","Saved · recorded in Activity":"Salvato · registrato nell'Attività","Security":"Sicurezza","Security & privacy":"Sicurezza e privacy","Security & privacy · Bizisy":"Sicurezza e privacy · Bizisy","See pricing":"Vedi i prezzi","See what your AI can do":"Cosa può fare la sua IA","See your company <hl>as it really is.</hl>":"Veda la sua azienda <hl>com'è davvero.</hl>","See your own chart today.":"Veda oggi il suo organigramma.","Self-service":"Self-service","Self-service HR app · Bizisy":"App HR self-service · Bizisy","Self-service app for everyone":"App self-service per tutti","Senior Backend Engineer · from {date}":"Senior Backend Engineer · dal {date}","Sensible defaults from day one; change them in Settings whenever you like.":"Impostazioni predefinite sensate dal primo giorno; le cambi nelle Impostazioni quando vuole.","Set up Acme from the attached spreadsheet: offices in Lisbon and Berlin, five teams, 18 people.":"Configura Acme dal foglio di calcolo allegato: uffici a Lisbona e Berlino, cinque team, 18 persone.","Set up approvals and checklists in minutes.":"Configuri approvazioni e checklist in pochi minuti.","Set up our offices, teams and people from this spreadsheet.":"Configura i nostri uffici, team e persone da questo foglio di calcolo.","Set up the company in bulk":"Azienda configurata in un colpo solo","Set-up and records":"Configurazione e registri","Setting up your owner login":"Preparazione del suo accesso da titolare","Settings → Webhooks: endpoints with their health and last delivery":"Impostazioni → Webhook: endpoint con il loro stato e l'ultima consegna","Sign in to Bizisy":"Acceda a Bizisy","Sign-in methods: password, Google and Microsoft, each switched on or off":"Metodi di accesso: password, Google e Microsoft, ciascuno attivo o no","Signed, retried and logged. Never with private or pay data.":"Firmati, ritentati e registrati. Mai con dati privati né retribuzioni.","Six languages, chosen by each person. “Download my data” gives them everything Bizisy holds about them.":"Sei lingue, scelte da ciascuno. «Scarica i miei dati» fornisce tutto ciò che Bizisy conserva su di loro.","Start dates":"Date di inizio","Step by step for each app":"Passo dopo passo per ogni app","Storage above the included 500 MB, at €1 per GB":"Spazio oltre i 500 MB inclusi, a 1 € per GB","Storage settings: what the company uses and its limit":"Impostazioni dello spazio: quanto usa l'azienda e il suo limite","Storage that stays fair.":"Uno spazio equo.","Stored in the EU, private by default":"Conservato nell'UE, privato per impostazione predefinita","Stored in the EU. Your sign-in.":"Conservato nell'UE. Il suo accesso.","Strong password":"Password forte","Teams, locations and legal entities, each office in its own time zone. Open positions with a target start and budget show on the chart and count as planned headcount in Reports.":"Team, sedi ed entità legali, ogni ufficio con il proprio fuso orario. Le posizioni aperte con inizio previsto e budget compaiono nell'organigramma e contano come organico previsto nei Report.","Terracotta":"Terracotta","The Allow page: Claude wants to use Bizisy at Acme Lda, with what it will and will not be able to do":"La pagina Consenti: Claude vuole usare Bizisy presso Acme Lda, con ciò che potrà e non potrà fare","The app works as you, with what your role allows.":"L'app lavora al suo posto, con ciò che il suo ruolo consente.","The directory on a phone":"La rubrica su un telefono","The directory: everyone in the company":"La rubrica: tutti in azienda","The employee home screen on a phone":"La schermata iniziale dei dipendenti su un telefono","The month you start in isn’t charged.":"Il mese in cui inizia non viene addebitato.","The org chart on a phone":"L'organigramma su un telefono","The same actions, for your own code: one definition, served everywhere.":"Le stesse azioni per il suo codice: una definizione, disponibile ovunque.","Their details, their job.":"I loro dati, il loro ruolo.","Their language, their data.":"La loro lingua, i loro dati.","Their tasks and their team.":"Le loro attività e il loro team.","This address is already taken. Choose another one.":"Questo indirizzo è già preso. Ne scelga un altro.","This address is reserved. Choose another one.":"Questo indirizzo è riservato. Ne scelga un altro.","This address was just taken. Choose another one.":"Questo indirizzo è appena stato preso. Ne scelga un altro.","This document is available in English only. The English version is the binding one.":"Questo documento è disponibile solo in inglese. Fa fede la versione inglese.","This is how it appears to everyone you invite.":"È così che apparirà a tutte le persone che invita.","Three: his employment contract, an ID copy and a first aid certificate. I can see titles and dates; the files open in Bizisy.":"Tre: il contratto di lavoro, una copia del documento d'identità e un certificato di primo soccorso. Vedo titoli e date; i file si aprono in Bizisy.","Through Claude, as Ana Ferreira":"Tramite Claude, come Ana Ferreira","Through Claude, as Ana Ferreira · {date}":"Tramite Claude, come Ana Ferreira · {date}","Time off · planned":"Assenze · previsto","Too many attempts from this network. Wait a few seconds, then try again.":"Troppi tentativi da questa rete. Attenda qualche secondo e riprovi.","Tools":"Strumenti","Two endpoints: HR access and employee access. Sign in with OAuth, or use an API key.":"Due endpoint: accesso HR e accesso dipendente. Accesso con OAuth o con una chiave API.","Update my phone number and add my sister Rita as my emergency contact.":"Aggiorna il mio numero di telefono e aggiungi mia sorella Rita come contatto di emergenza.","Use 3–30 lowercase letters, digits or hyphens, starting with a letter.":"Usi da 3 a 30 lettere minuscole, cifre o trattini, iniziando con una lettera.","View in Bizisy":"Vedi in Bizisy","Violet":"Viola","Visibility per document.":"Visibilità per documento.","We couldn’t reach Bizisy. Check your connection and try again.":"Impossibile raggiungere Bizisy. Controlli la connessione e riprovi.","Webhooks with a delivery log":"Webhook con registro delle consegne","Welcome":"Ciao","We’ll confirm this address when you create your company.":"Confermeremo l'indirizzo quando crea l'azienda.","What changed, when and through which app, with a \"View in Bizisy\" link to check it.":"Cosa è cambiato, quando e tramite quale app, con un link «Vedi in Bizisy» per controllare.","What happens to my data if I leave?":"Cosa succede ai miei dati se me ne vado?","What is waiting for my approval, and which onboarding tasks are overdue?":"Cosa attende la mia approvazione, e quali attività di onboarding sono in ritardo?","What your assistant can do":"Cosa può fare il suo assistente","What's inside":"Cosa c'è dentro","Which documents are on Lukas Weber’s profile?":"Quali documenti ci sono nel profilo di Lukas Weber?","Which roles are still open in Engineering, and what is our headcount trend?":"Quali posizioni sono ancora aperte in Engineering, e come va l'organico?","Who changed Lukas Weber’s job this week?":"Chi ha modificato il ruolo di Lukas Weber questa settimana?","Who counts as active?":"Chi conta come attivo?","Whose probation ends this month? Invite everyone who starts next week.":"A chi finisce il periodo di prova questo mese? Invita tutti quelli che iniziano la prossima settimana.","With approvals on, it waits for an approver.":"Con le approvazioni attive, resta in attesa di chi approva.","With your password, Google or Microsoft, as usual.":"Con la sua password, Google o Microsoft, come sempre.","Works with the AI you already use":"Funziona con l'IA che già usa","You review first":"Prima verifica lei","You: {text}":"Lei: {text}","Your HR team, with an assistant that never gets tired.":"Il suo team HR, con un assistente che non si stanca mai.","Your address":"Il suo indirizzo","Your assistant can propose changes and work through checklists. Approving stays with people, in Bizisy.":"Il suo assistente può proporre modifiche e portare avanti le checklist. Approvare resta alle persone, in Bizisy.","Your assistant reads the chart, lists people and plans roles, with exactly the access your role has.":"Il suo assistente legge l'organigramma, elenca le persone e pianifica le posizioni, con esattamente l'accesso del suo ruolo.","Your company":"La sua azienda","Your company address":"L'indirizzo della sua azienda","Your company, in colour, in about a minute.":"La sua azienda, a colori, in circa un minuto.","Your company’s app, as you set it up.":"L'app della sua azienda, mentre la configura.","Your name":"Il suo nome","Your people’s data, <hl>handled with care.</hl>":"I dati delle sue persone, <hl>trattati con cura.</hl>","Your people’s data, in good hands.":"I dati delle sue persone, in buone mani.","Your permissions, never more":"I suoi permessi, mai di più","You’ll be the owner. Invite HR, managers and everyone else when you’re in.":"Sarà titolare. Inviti le risorse umane, i responsabili e tutti gli altri una volta dentro.","You’re charged at the end of each month for the people active then. The month you start in isn’t charged.":"L'addebito avviene alla fine di ogni mese per le persone attive in quel momento. Il mese in cui inizia non viene addebitato.","and other MCP apps":"e altre app MCP","connected to Bizisy":"collegato a Bizisy","e.g. Acme Lda":"es. Acme S.r.l.","per active person per month, excl. VAT":"per persona attiva al mese, IVA esclusa","your-company":"la-sua-azienda","{address} is already taken. Try another address.":"{address} è già preso. Provi un altro indirizzo.","{address} is reserved. Try another address.":"{address} è riservato. Provi un altro indirizzo.","{address} is yours to take.":"{address} è libero.","{company} is ready.":"{company} è pronta.","{n} more characters to go":"Ancora {n} caratteri","{n} × €2 per active person":"{n} × 2 € per persona attiva","{price} per active person per month, excl. VAT.":"{price} per persona attiva al mese, IVA esclusa.","{tool} · done":"{tool} · fatto","{tool} · preview":"{tool} · anteprima","{tool} · waiting for approval":"{tool} · in attesa di approvazione","© 2026 · Early access":"© 2026 · Accesso anticipato","“Export the Sales team for the board.”":"«Esporta il team Vendite per il consiglio.»","“What’s on Lukas’s file?”":"«Cosa c'è nel fascicolo di Lukas?»","“What’s waiting for me?”":"«Cosa mi aspetta?»","“Who changed that?”":"«Chi l'ha cambiato?»","€1 per GB per month":"1 € per GB al mese","€2 per active person per month, excl. VAT · Company data stored in the EU":"2 € per persona attiva al mese, IVA esclusa · Dati aziendali conservati nell'UE","€2 per active person per month, excl. VAT, with every feature. 500 MB of documents included, then €1 per GB per month.":"2 € per persona attiva al mese, IVA esclusa, con ogni funzione. 500 MB di documenti inclusi, poi 1 € per GB al mese.","€2 per active person. <hl>That’s the plan.</hl>":"2 € per persona attiva. <hl>Ecco il piano.</hl>","⌘K on every screen":"⌘K su ogni schermata"}