{"A request with this Idempotency-Key is still being processed.":"Eine Anfrage mit diesem Idempotency-Key wird noch verarbeitet.","API key not found.":"API-Schlüssel nicht gefunden.","Account not found.":"Konto nicht gefunden.","An account with this email is being created, try again":"Ein Konto mit dieser E-Mail wird gerade erstellt; versuchen Sie es erneut","An admin can enable it in Manage → Modules.":"Ein Admin kann es unter Verwaltung → Module aktivieren.","Ask an admin for access; do not retry.":"Bitten Sie einen Admin um Zugriff; nicht erneut versuchen.","Choose a different slug.":"Wählen Sie eine andere Adresse.","Idempotency-Key must be 1–255 visible ASCII characters.":"Der Idempotency-Key muss aus 1–255 sichtbaren ASCII-Zeichen bestehen.","Input is invalid":"Ungültige Eingabe","List available tools/actions and use one of those ids.":"Listen Sie die verfügbaren Tools/Aktionen auf und verwenden Sie eine dieser IDs.","Not allowed.":"Nicht erlaubt.","Read the current state before retrying; do not repeat the call blindly.":"Lesen Sie vor dem Wiederholen den aktuellen Stand; wiederholen Sie den Aufruf nicht blind.","Retry in a few seconds.":"Versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut.","Retry this call; make changes one at a time.":"Wiederholen Sie den Aufruf; nehmen Sie Änderungen einzeln vor.","Sign in or provide an API key.":"Melden Sie sich an oder geben Sie einen API-Schlüssel an.","That company address is already taken.":"Diese Firmenadresse ist bereits vergeben.","The change may or may not have been saved.":"Die Änderung wurde möglicherweise gespeichert, vielleicht auch nicht.","This Idempotency-Key was already used for a different request.":"Dieser Idempotency-Key wurde bereits für eine andere Anfrage verwendet.","This request already completed; its result can't be replayed.":"Diese Anfrage ist bereits abgeschlossen; ihr Ergebnis kann nicht erneut ausgegeben werden.","Too many requests from this network.":"Zu viele Anfragen aus diesem Netzwerk.","Unexpected error":"Unerwarteter Fehler","Use a UUID per logical request.":"Verwenden Sie eine UUID pro logischer Anfrage.","Use a new key for each different request; reuse a key only to retry the same one.":"Verwenden Sie für jede Anfrage einen neuen Schlüssel; nutzen Sie einen Schlüssel nur erneut, um dieselbe Anfrage zu wiederholen.","Wait a few seconds and submit again.":"Warten Sie einige Sekunden und senden Sie erneut.","(done)":"(erledigt)","1 day":"1 Tag","A former employee":"Eine ehemalige Person","AI":"KI","AI (MCP)":"KI (MCP)","API":"API","API key":"API-Schlüssel","API keys":"API-Schlüssel","About":"Betrifft","Access":"Zugriff","Account":"Konto","Action":"Aktion","Actions":"Aktionen","Active":"Aktiv","Activity":"Aktivität","Add Bizisy to Claude, ChatGPT, Cursor or VS Code, sign in and press Allow. No keys to copy.":"Fügen Sie Bizisy zu Claude, ChatGPT, Cursor oder VS Code hinzu, melden Sie sich an und klicken Sie auf „Zulassen“. Keine Schlüssel zum Kopieren.","Add a document":"Dokument hinzufügen","Add a phone number":"Telefonnummer hinzufügen","Add a photo":"Foto hinzufügen","Add a remote MCP server (Streamable HTTP) with your address:":"Fügen Sie einen Remote-MCP-Server (Streamable HTTP) mit Ihrer Adresse hinzu:","Add it to ~/.cursor/mcp.json (or use the Add to Cursor button in Bizisy → Connect AI):":"Fügen Sie es in ~/.cursor/mcp.json hinzu (oder nutzen Sie die Schaltfläche „Zu Cursor hinzufügen“ unter Bizisy → KI verbinden):","Add locations":"Standorte hinzufügen","Add people":"Personen hinzufügen","Add people one by one or import a CSV file.":"Fügen Sie Personen einzeln hinzu oder importieren Sie eine CSV-Datei.","Add teams":"Teams hinzufügen","Add to Cursor":"Zu Cursor hinzufügen","Add your locations":"Standorte hinzufügen","Add your people":"Ihre Personen hinzufügen","Add your teams":"Teams hinzufügen","Addendum":"Nachtrag","Address":"Adresse","Admin":"Admin","After":"Danach","All channels":"Alle Kanäle","All statuses":"Alle Status","Also everyone above them in the reporting line.":"Auch alle über der Person in der Berichtslinie.","Any app that supports remote MCP servers":"Jede App, die Remote-MCP-Server unterstützt","Any other moment, started by hand. Due dates count from the date you pick.":"Jeder andere Anlass, manuell gestartet. Fälligkeiten zählen ab dem gewählten Datum.","Approval request":"Genehmigungsantrag","Approval requests":"Genehmigungsanträge","Approvals":"Genehmigungen","Approve":"Genehmigen","Apps that support MCP sign-in find it on their own (OAuth 2.1 with PKCE, client registration or client metadata documents). {signIn}":"Apps, die die MCP-Anmeldung unterstützen, finden sie selbst (OAuth 2.1 mit PKCE, Client-Registrierung oder Client-Metadatendokumente). {signIn}","Apps without sign-in can use an API key instead, sent as Authorization: Bearer <key>.":"Apps ohne Anmeldung können stattdessen einen API-Schlüssel nutzen, gesendet als Authorization: Bearer <key>.","Ask me for our list of people (I will paste it, or paste a spreadsheet as CSV text), then add everyone with their titles, teams, managers and start dates.":"Bitte mich um unsere Personenliste (ich füge sie ein oder füge eine Tabelle als CSV-Text ein) und lege dann alle mit Stelle, Team, Führungskraft und Eintrittsdatum an.","Ask me how the company is organised, then create our departments and teams.":"Frag mich, wie das Unternehmen organisiert ist, und lege dann unsere Abteilungen und Teams an.","Ask me which offices and remote locations we have, then add them with their time zones.":"Frag mich, welche Büros und Remote-Standorte wir haben, und lege sie dann mit ihren Zeitzonen an.","Ask your AI":"Fragen Sie Ihre KI","Back":"Zurück","Background job":"Hintergrundjob","Before":"Davor","Before a fixed-term, temporary or internship contract ends, to decide on renewal. Uses the contract end date.":"Vor dem Ende eines befristeten, Zeitarbeits- oder Praktikumsvertrags, um über die Verlängerung zu entscheiden. Nutzt das Vertragsende.","Before a probation period ends, so there is time for the review. Uses the probation end date on the job.":"Vor dem Ende einer Probezeit, damit Zeit für das Gespräch bleibt. Nutzt das Probezeitende der Stelle.","Before someone starts, to get their desk, accounts and first day ready.":"Bevor jemand anfängt, um Arbeitsplatz, Konten und den ersten Tag vorzubereiten.","Being issued":"Wird ausgestellt","Billing starts on {date}":"Die Abrechnung beginnt am {date}","Bizisy could not prepare this event. It is retried like a failed delivery.":"Bizisy konnte dieses Ereignis nicht vorbereiten. Es wird wie eine fehlgeschlagene Zustellung wiederholt.","Bizisy couldn't connect to the host.":"Bizisy konnte keine Verbindung zum Host herstellen.","Bizisy couldn't read this endpoint's signing secret. Roll the secret to fix it.":"Bizisy konnte das Signatur-Secret dieses Endpunkts nicht lesen. Erneuern Sie das Secret, um das zu beheben.","Bizisy developer docs":"Bizisy-Entwicklerdokumentation","Bizisy error":"Bizisy-Fehler","Bizisy · HR Assistant":"Bizisy · HR-Assistent","Blocked address":"Adresse blockiert","CSV":"CSV","Cancel":"Abbrechen","Cancelled":"Abgebrochen","Cards":"Karten","Certificate":"Bescheinigung","Change":"Änderung","Change pay or payroll details, close the company or open billing pages: those stay in the app":"Vergütung oder Gehaltsdaten ändern, das Unternehmen schließen oder Abrechnungsseiten öffnen: Das bleibt in der App","Channel":"Kanal","Check our legal entity name, country and tax ID with me and correct anything that is wrong.":"Prüfe mit mir Namen, Land und Steuernummer unserer Gesellschaft und korrigiere, was falsch ist.","Check your legal entity":"Gesellschaft prüfen","Choice from a list":"Auswahl aus einer Liste","Choices":"Auswahl","Choose Add to Cursor above and confirm in Cursor. Or add it by hand to ~/.cursor/mcp.json:":"Wählen Sie oben „Zu Cursor hinzufügen“ und bestätigen Sie in Cursor. Oder fügen Sie es manuell in ~/.cursor/mcp.json hinzu:","Choose Connect next to Bizisy. {signIn}":"Wählen Sie Connect neben Bizisy. {signIn}","Choose Install in VS Code above. Or run MCP: Add Server… from the Command Palette, pick HTTP and paste your address:":"Wählen Sie oben „In VS Code installieren“. Oder führen Sie MCP: Add Server… über die Command Palette aus, wählen Sie HTTP und fügen Sie Ihre Adresse ein:","Choose a country":"Land wählen","Claude Code":"Claude Code","Claude Code command":"Claude-Code-Befehl","Claude's guide to custom connectors":"Claude-Anleitung zu benutzerdefinierten Connectors","Close":"Schließen","Comment":"Kommentar","Compact":"Kompakt","Company":"Unternehmen","Company data stored in the EU":"Unternehmensdaten in der EU gespeichert","Company language":"Unternehmenssprache","Company name":"Firmenname","Connect":"Verbinden","Connect an AI app":"KI-App verbinden","Connect your AI":"KI verbinden","Connect your AI assistant":"KI-Assistenten verbinden","Continue":"Weiter","Contract":"Vertrag","Contract end":"Vertragsende","Contract type":"Vertragsart","Contractor":"Auftragnehmer","Copied":"Kopiert","Copy":"Kopieren","Correct":"Korrigieren","Correction":"Korrektur","Country":"Land","Create API keys or connect other apps":"API-Schlüssel erstellen oder andere Apps verbinden","Create a secure link for each person to set their password. You send the link yourself.":"Erstellen Sie für jede Person einen sicheren Link zum Festlegen des Passworts. Den Link senden Sie selbst.","Create invite links for everyone who has not been invited yet and give me the list so I can send them.":"Erstelle Einladungslinks für alle, die noch nicht eingeladen wurden, und gib mir die Liste, damit ich sie versenden kann.","Create it, then connect. {signIn}":"Erstellen Sie sie und verbinden Sie sich dann. {signIn}","Created":"Erstellt","Currency":"Währung","Current":"Aktuell","Cursor mcp.json":"Cursor-mcp.json","Cursor's MCP documentation":"MCP-Dokumentation von Cursor","Custom":"Benutzerdefiniert","DNS error":"DNS-Fehler","Date":"Datum","Delayed: we're issuing it by hand":"Verzögert: Wir stellen sie manuell aus","Delete":"Löschen","Department":"Abteilung","Departments and teams under your company.":"Abteilungen und Teams Ihres Unternehmens.","Details":"Details","Developer mode on the web":"Entwicklermodus im Web","Direct reports":"Direkt unterstellt","Directory":"Verzeichnis","Disconnect":"Trennen","Division":"Bereich","Documents":"Dokumente","Done":"Erledigt","Done: the change was saved":"Erledigt: Die Änderung wurde gespeichert","Download":"Herunterladen","Draft":"Entwurf","Due":"Offen","Each person’s browser language":"Die Browsersprache jeder Person","Edit":"Bearbeiten","Emergency contacts":"Notfallkontakte","Employment":"Beschäftigung","Employment type":"Beschäftigungsart","Ending someone’s employment":"Beschäftigung einer Person beenden","Endpoint off":"Endpunkt aus","Enter":"Enter","Error status":"Fehlerstatus","Events":"Ereignisse","Every change it makes shows in Activity with its name":"Jede Änderung, die sie vornimmt, erscheint unter „Aktivität“ mit ihrem Namen","Everyone":"Alle","Everyone in the company":"Alle im Unternehmen","Everyone in the company can open this file.":"Alle im Unternehmen können diese Datei öffnen.","Everyone in the company, in Company documents.":"Alle im Unternehmen, unter „Firmendokumente“.","Excel":"Excel","Export":"Exportieren","FTE":"VZÄ","Failed":"Fehlgeschlagen","Failed: nothing was saved":"Fehlgeschlagen: Es wurde nichts gespeichert","File":"Datei","Filled":"Besetzt","Fixed term":"Befristet","Fixed-term contract ending":"Ende befristeter Verträge","Focus":"Fokus","For new starters. Due dates count from the start date.":"Für neue Mitarbeitende. Fälligkeiten zählen ab dem Eintrittsdatum.","For people leaving. Due dates count from the last day.":"Für austretende Personen. Fälligkeiten zählen ab dem letzten Arbeitstag.","Format":"Format","Freelance":"Freiberuflich","From {date}":"Ab {date}","Full time":"Vollzeit","Gemini CLI MCP guide":"MCP-Anleitung zu Gemini CLI","Gemini CLI command":"Gemini-CLI-Befehl","GitHub Copilot agent mode":"Agentenmodus von GitHub Copilot","Go to":"Gehe zu","Go to Plugins in ChatGPT, select the + button and create an app. Paste your address as the MCP server URL and choose OAuth for authentication.":"Gehen Sie in ChatGPT zu Plugins, wählen Sie die Schaltfläche + und erstellen Sie eine App. Fügen Sie Ihre Adresse als MCP-Server-URL ein und wählen Sie OAuth zur Authentifizierung.","Google":"Google","Google's command-line agent":"Der Kommandozeilen-Agent von Google","HR":"HR","HR and the person":"HR und die Person","HR only":"Nur HR","HR, the person and their managers":"HR, die Person und ihre Führungskräfte","Handbook":"Handbuch","Head":"Leitung","Headcount":"Personalbestand","Help me set up our company: check our legal entity, then ask me for our locations, teams and people (I will paste the list), and add them.":"Hilf mir, unser Unternehmen einzurichten: Prüfe unsere Gesellschaft, frag mich dann nach Standorten, Teams und Personen (ich füge die Liste ein) und lege sie an.","Hired":"Eingestellt","Home":"Start","IBAN":"IBAN","Images":"Bilder","In ChatGPT on the web (Plus, Pro, Business, Enterprise or Edu), open Settings → Security and login and turn on Developer mode.":"Öffnen Sie in ChatGPT im Web (Plus, Pro, Business, Enterprise oder Edu) Settings → Security and login und schalten Sie Developer mode ein.","In Claude Code, type /mcp, pick {name} and choose Authenticate. {signIn}":"Geben Sie in Claude Code /mcp ein, wählen Sie {name} und dann Authenticate. {signIn}","In Claude, open Customize → Connectors and choose Add custom connector.":"Öffnen Sie in Claude Customize → Connectors und wählen Sie Add custom connector.","In Cursor, open Customize → Tools & MCP: {name} asks you to sign in, so choose Connect. {signIn}":"Öffnen Sie in Cursor Customize → Tools & MCP: {name} bittet um Anmeldung, wählen Sie also Connect. {signIn}","In a chat, turn the app on from the composer's Developer mode tools. ChatGPT asks you to confirm every change before it happens.":"Schalten Sie die App in einem Chat über die Developer-mode-Tools im Eingabefeld ein. ChatGPT bittet Sie, jede Änderung vorher zu bestätigen.","Input":"Eingabe","Install in VS Code":"In VS Code installieren","Intern":"Praktikant","Internship":"Praktikum","Invalid URL":"Ungültige URL","Invite":"Einladen","Invite people":"Personen einladen","Invite your team":"Ihr Team einladen","Issued":"Ausgestellt","Job":"Stelle","Job & history":"Stelle & Historie","Job change":"Stellenwechsel","Job changes":"Stellenänderungen","Keep at least one sign-in method on.":"Mindestens eine Anmeldemethode muss aktiv bleiben.","Key":"Schlüssel","Language":"Sprache","Language: {language}":"Sprache: {language}","Last used":"Zuletzt verwendet","Layout":"Layout","Left":"Ausgetreten","Legal":"Rechtliches","Legal entity":"Gesellschaft","Level":"Ebene","Link":"Verknüpfen","List":"Liste","Loading":"Wird geladen","Location":"Standort","Main":"Hauptnavigation","Manage":"Verwaltung","Manage keys can do what your role allows in Manage.":"Verwaltungsschlüssel können, was Ihre Rolle in der Verwaltung erlaubt.","Manage: HR administration":"Verwaltung: HR-Administration","Manager":"Führungskraft","Manager, then HR":"Führungskraft, dann HR","Managers and HR":"Führungskräfte und HR","Me":"Ich","Me keys connect to your own workspace: the directory, the org chart and your own profile.":"Ich-Schlüssel verbinden mit Ihrem eigenen Bereich: Verzeichnis, Organigramm und Ihr Profil.","Me: my own workspace":"Ich: mein eigener Bereich","Member":"Mitglied","Members":"Mitglieder","Menu":"Menü","Microsoft":"Microsoft","My profile":"Mein Profil","My tasks":"Meine Aufgaben","My workspace":"Mein Bereich","NIF":"NIF","Name":"Name","Never":"Nie","New pay from a date. Managers never see pay, so HR approves these.":"Neue Vergütung ab einem Datum. Führungskräfte sehen nie Vergütungen, daher genehmigt HR diese.","New role":"Neue Rolle","New starters":"Neue Mitarbeitende","Next":"Weiter","No":"Nein","No VAT is added: reverse charge for EU businesses with a VAT number.":"Keine MwSt.: Reverse-Charge-Verfahren für EU-Unternehmen mit USt-IdNr.","No VAT is added: the company is outside the EU.":"Keine MwSt.: Das Unternehmen sitzt außerhalb der EU.","No approval":"Keine Genehmigung","No connection":"Keine Verbindung","No job":"Keine Stelle","No matches":"Keine Treffer","Not issued (test mode)":"Nicht ausgestellt (Testmodus)","Note":"Notiz","Notice":"Kündigungsfrist","Number":"Zahl","Off":"Aus","Offboarding":"Offboarding","Office documents":"Office-Dokumente","Offices and remote locations, each with a time zone.":"Büros und Remote-Standorte, jeweils mit Zeitzone.","On Team and Enterprise plans an Owner adds the connector once, under Organization settings → Connectors; then each person connects with their own Bizisy login. On the Free plan you can add one custom connector.":"In den Tarifen Team und Enterprise fügt ein Owner den Connector einmal unter Organization settings → Connectors hinzu; danach verbindet sich jede Person mit ihrem eigenen Bizisy-Zugang. Im Free-Tarif können Sie einen benutzerdefinierten Connector hinzufügen.","On hold":"Pausiert","On the day":"Am Tag selbst","On the day someone completes another year at the company.":"An dem Tag, an dem jemand ein weiteres Jahr im Unternehmen vollendet.","Onboarding":"Onboarding","Only you and HR can see this file.":"Nur Sie und HR können diese Datei sehen.","Open":"Öffnen","Open Copilot Chat in Agent mode: the Bizisy tools are in the tools list.":"Öffnen Sie Copilot Chat im Agent-Modus: Die Bizisy-Tools stehen in der Tool-Liste.","Open role":"Offene Position","Open roles":"Offene Positionen","OpenAI's developer mode guide":"OpenAI-Anleitung zum Entwicklermodus","Org chart":"Organigramm","Other":"Sonstiges","Other MCP apps":"Andere MCP-Apps","Overdue":"Überfällig","Overdue checklist tasks":"Überfällige Checklisten-Aufgaben","Overview":"Überblick","Owner":"Inhaber","Owners, admins and HR.":"Inhaber, Admins und HR.","Owners, admins and HR. The person does not see it.":"Inhaber, Admins und HR. Die Person sieht es nicht.","PDF":"PDF","PDF, images (PNG, JPEG, WebP, HEIC), Word and Excel (DOCX, XLSX), OpenDocument (ODT, ODS), text and CSV":"PDF, Bilder (PNG, JPEG, WebP, HEIC), Word und Excel (DOCX, XLSX), OpenDocument (ODT, ODS), Text und CSV","PNG":"PNG","PNG, JPEG, WebP, HEIC":"PNG, JPEG, WebP, HEIC","Paid":"Bezahlt","Part time":"Teilzeit","Password":"Passwort","Paste your address as the server URL (name it Bizisy if asked), then choose Add.":"Fügen Sie Ihre Adresse als Server-URL ein (Name Bizisy, falls gefragt) und wählen Sie Add.","Pay":"Vergütung","Pay changes":"Vergütungsänderungen","Payroll details":"Gehaltsdaten","People":"Personen","People with someone reporting to them, owners, admins and HR.":"Personen mit Unterstellten, Inhaber, Admins und HR.","Per":"Pro","Permanent":"Unbefristet","Person":"Person","Personal":"Persönlich","Personal email":"Private E-Mail","Phone":"Telefon","Picture":"Bild","Policy":"Richtlinie","Portuguese VAT (23 %) is added.":"Es wird portugiesische MwSt. (23 %) berechnet.","Positions":"Positionen","Preview":"Vorschau","Preview changes for you: Bizisy asks it to show what will change and wait for your OK":"Änderungen für Sie in der Vorschau zeigen: Bizisy bittet sie, zu zeigen, was sich ändert, und auf Ihr OK zu warten","Preview: nothing was saved":"Vorschau: Es wurde nichts gespeichert","Privacy":"Datenschutz","Private":"Privat","Probation end":"Ende der Probezeit","Probation ending":"Ende der Probezeit","Promotion":"Beförderung","Read and change what your role can in Manage: people, jobs, teams, locations, invites and settings":"Lesen und ändern, was Ihre Rolle in der Verwaltung erlaubt: Personen, Stellen, Teams, Standorte, Einladungen und Einstellungen","Reassign":"Neu zuweisen","Redirect":"Weiterleitung","Rehired":"Wieder eingestellt","Reject":"Ablehnen","Rejected":"Abgelehnt","Remove":"Entfernen","Reopen":"Wieder öffnen","Replace":"Ersetzen","Replacement":"Nachbesetzung","Results":"Ergebnisse","Review":"Prüfen","Review entities":"Gesellschaften prüfen","Revoke":"Widerrufen","Run MCP: Add Server… from the Command Palette, pick HTTP and paste your address:":"Führen Sie MCP: Add Server… über die Command Palette aus, wählen Sie HTTP und fügen Sie Ihre Adresse ein:","Run this in your terminal:":"Führen Sie dies in Ihrem Terminal aus:","SVG":"SVG","Save":"Speichern","Scans, forms and signed documents":"Scans, Formulare und unterschriebene Dokumente","Search":"Suchen","Secret unreadable":"Secret nicht lesbar","See other people's private details":"Private Angaben anderer Personen sehen","See other people's private details or pay":"Private Angaben oder Vergütung anderer Personen sehen","Sent for approval":"Zur Genehmigung gesendet","Settings":"Einstellungen","Show":"Anzeigen","Sidebar style":"Stil der Seitenleiste","Sign in":"Anmelden","Skip to content":"Zum Inhalt springen","Someone specific":"Eine bestimmte Person","Space":"Leertaste","Start date":"Eintrittsdatum","Start gemini and type /mcp auth {name}. {signIn}":"Starten Sie gemini und geben Sie /mcp auth {name} ein. {signIn}","Starts":"Beginnt","Starts soon":"Beginnt bald","Status":"Status","Steps":"Schritte","Storage":"Speicher","Structure":"Struktur","TLS error":"TLS-Fehler","Takes effect":"Gültig ab","Tax ID":"Steuer-ID","Team":"Team","Teams":"Teams","Temporary":"Zeitarbeit","Terminations":"Austritte","Terms":"Nutzungsbedingungen","Text":"Text","The AI code editor":"Der KI-Code-Editor","The change":"Die Änderung","The company that employs your people. We created one from your signup details.":"Die Gesellschaft, bei der Ihre Mitarbeitenden angestellt sind. Wir haben eine aus Ihren Registrierungsdaten erstellt.","The endpoint URL can't be used.":"Die Endpunkt-URL kann nicht verwendet werden.","The endpoint was turned off before it went out.":"Der Endpunkt wurde ausgeschaltet, bevor sie rausging.","The file":"Die Datei","The host name doesn't resolve.":"Der Hostname lässt sich nicht auflösen.","The host resolves to a private or internal address, which Bizisy never calls.":"Der Host verweist auf eine private oder interne Adresse, die Bizisy nie aufruft.","The host's HTTPS certificate isn't valid.":"Das HTTPS-Zertifikat des Hosts ist ungültig.","The person":"Die Person selbst","The person and HR":"Die Person selbst und HR","The person and HR can see this file.":"Die Person und HR können diese Datei sehen.","The person, their managers and HR":"Die Person selbst, ihre Führungskräfte und HR","The person, their managers and HR can see this file.":"Die Person, ihre Führungskräfte und HR können diese Datei sehen.","Their manager":"Die Führungskraft","They see it in My documents.":"Die Person sieht es unter „Meine Dokumente“.","Through an API key or AI assistant":"Über einen API-Schlüssel oder KI-Assistenten","Timed out":"Zeitüberschreitung","Title":"Stellenbezeichnung","Title, team, manager, location, legal entity, employment type, FTE and contract terms":"Titel, Team, Führungskraft, Standort, Gesellschaft, Beschäftigungsart, VZÄ und Vertragsbedingungen","Today":"Heute","Transfer":"Versetzung","Try again":"Erneut versuchen","Turnover":"Fluktuation","Type to search":"Zum Suchen tippen","Uncollectible":"Uneinbringlich","Upload":"Hochladen","Use at least 10 characters.":"Mindestens 10 Zeichen.","VAT number":"USt-IdNr.","VS Code Insiders":"VS Code Insiders","VS Code MCP servers guide":"VS-Code-Anleitung zu MCP-Servern","Viewer":"Betrachter","Void":"Storniert","Web":"Web","Webhooks":"Webhooks","Weekly hours":"Wochenstunden","Welcome, {name}":"Willkommen, {name}","What":"Was","What a connected app can do":"Was eine verbundene App kann","What your role allows in Manage, as you.":"Was Ihre Rolle in der Verwaltung erlaubt, in Ihrem Namen.","When":"Wann","When VS Code asks to let Bizisy sign in, allow it. {signIn}":"Wenn VS Code fragt, ob sich Bizisy anmelden darf, erlauben Sie es. {signIn}","Who":"Wer","Who joins this month":"Wer diesen Monat anfängt","Why":"Warum","Withdraw":"Zurückziehen","Word, Excel, OpenDocument (DOCX, XLSX, ODT, ODS)":"Word, Excel, OpenDocument (DOCX, XLSX, ODT, ODS)","Work anniversaries":"Dienstjubiläen","Work email":"Geschäftliche E-Mail","Workflows":"Workflows","YYYY-MM-DD":"JJJJ-MM-TT","Yes":"Ja","Yes / no":"Ja / Nein","You":"Sie","You, your managers and HR can see this file.":"Sie, Ihre Führungskräfte und HR können diese Datei sehen.","Your Bizisy address":"Ihre Bizisy-Adresse","Your browser opens Bizisy: sign in if asked, check what the app may do and press Allow.":"Ihr Browser öffnet Bizisy: Melden Sie sich bei Bedarf an, prüfen Sie, was die App darf, und klicken Sie auf „Zulassen“.","Your server took longer than 10 seconds to answer.":"Ihr Server hat länger als 10 Sekunden für die Antwort gebraucht.","a password":"einem Passwort","approved":"genehmigt","becomes":"wird zu","claude.ai and Claude Desktop":"claude.ai und Claude Desktop","claude.ai, Desktop and Claude Code":"claude.ai, Desktop und Claude Code","empty":"leer","ends":"endet","excl. VAT":"zzgl. MwSt.","expiry date":"Ablaufdatum","first day":"erster Tag","images":"Bilder","not invited yet":"noch nicht eingeladen","not started":"nicht begonnen","now":"jetzt","password":"Passwort","per hour":"pro Stunde","per month":"pro Monat","per year":"pro Jahr","rejected":"abgelehnt","replacement":"Nachbesetzung","the last day":"letzter Arbeitstag","the manager":"die Führungskraft","the person":"die Person selbst","the start date":"Eintrittsdatum","their manager":"die Führungskraft","to":"zu","today":"heute","waiting for a decision":"wartet auf Entscheidung","within a minute":"innerhalb einer Minute","your AI app":"Ihre KI-App","{n, plural, one {{n} active person} other {{n} active people}}":"{n, plural, one {{n} aktive Person} other {{n} aktive Personen}}","{status, select, open {Open} other {}}":"{status, select, open {Offen} other {}}","+ 2 locations · + 5 teams · + 18 people":"+ 2 Standorte · + 5 Teams · + 18 Personen","2 details updated":"2 Angaben aktualisiert","500 MB included, then €1 per GB per month, excl. VAT. See what you use in Settings.":"500 MB inklusive, danach 1 € pro GB und Monat, zzgl. MwSt. Ihren Verbrauch sehen Sie in den Einstellungen.","500 MB included. Upload contracts and policies in seconds.":"500 MB inklusive. Verträge und Richtlinien in Sekunden hochladen.","6 languages":"6 Sprachen","8 colour themes":"8 Farbthemen","<b>Next</b> Holiday calendars · in development":"<b>Als Nächstes</b> Feiertagskalender · in Entwicklung","A change request: a promotion with its steps, waiting for HR":"Ein Antrag: eine Beförderung mit ihren Schritten, wartet auf HR","A checklist starts by itself when you add someone or record a last day. Each task has an owner and a due date that moves with the date. The person leaving sees a task only shortly before it is due.":"Eine Checkliste startet von selbst, wenn Sie jemanden hinzufügen oder einen letzten Arbeitstag erfassen. Jede Aufgabe hat eine verantwortliche Person und ein Fälligkeitsdatum, das mit dem Datum mitwandert. Wer das Unternehmen verlässt, sieht eine Aufgabe erst kurz vor ihrer Fälligkeit.","A connected app works as you, with what your role allows. HR and employee access are separate.":"Eine verbundene App arbeitet als Sie, mit dem, was Ihre Rolle erlaubt. HR- und Mitarbeitendenzugang sind getrennt.","A daily email before probation or a fixed-term contract ends, when someone starts, and on work anniversaries, to HR and the manager. You choose which ones and how far ahead.":"Eine tägliche E-Mail, bevor eine Probezeit oder ein befristeter Vertrag endet, wenn jemand anfängt und zu Dienstjubiläen, an HR und die Führungskraft. Sie wählen, welche und wie weit im Voraus.","A person’s page: work contact, key facts and their reporting line":"Die Seite einer Person: Arbeitskontakt, wichtige Fakten und Berichtslinie","AI & API":"KI & API","AI & API · Bizisy":"KI & API · Bizisy","AI apps":"KI-Apps","AI over MCP, REST API and webhooks":"KI über MCP, REST-API und Webhooks","Acme Lda":"Acme Lda","Active people":"Aktive Personen","Activity answers it in the app, and your assistant can look it up for you too.":"Die Aktivität beantwortet das in der App, und Ihr Assistent kann es auch für Sie nachsehen.","Activity in Bizisy: each change with who made it, through which AI app, and whether it was a preview":"Aktivität in Bizisy: jede Änderung mit Urheber, über welche KI-App und ob es eine Vorschau war","Activity shows what changed, when and through which app, with a \"View in Bizisy\" link.":"Die Aktivität zeigt, was sich wann und über welche App geändert hat, mit einem Link „In Bizisy ansehen“.","Activity: every change with who made it, when, and through which app":"Aktivität: jede Änderung mit Urheber, Zeitpunkt und App","All your documents, in one place.":"Alle Ihre Dokumente an einem Ort.","Already on Bizisy? Sign in":"Schon bei Bizisy? Anmelden","Amber":"Bernstein","An OpenAPI description, API keys, dry runs and safe retries.":"Eine OpenAPI-Beschreibung, API-Schlüssel, Probeläufe und sichere Wiederholungen.","An onboarding checklist on a person’s page, with owners and due dates":"Eine Onboarding-Checkliste auf der Seite einer Person, mit Verantwortlichen und Fälligkeiten","Ana Ferreira, through Claude, 5 minutes ago: a job change from {date}. It was previewed first.":"Ana Ferreira über Claude, vor 5 Minuten: eine Stellenänderung ab {date}. Vorher gab es eine Vorschau.","Anniversaries":"Dienstjubiläen","Apply it, and make Ana their manager.":"Übernehmen Sie es und machen Sie Ana zu ihrer Führungskraft.","Approvals and checklists":"Genehmigungen und Checklisten","Approvals for job changes, terminations and pay, onboarding and offboarding checklists with owners and due dates, and reminder emails before dates sneak up.":"Genehmigungen für Stellenänderungen, Austritte und Vergütung, Onboarding- und Offboarding-Checklisten mit Verantwortlichen und Fälligkeiten sowie Erinnerungen, bevor Termine näher rücken.","Approvals for job, pay and termination changes. Checklists for every starter and leaver. Reminders before dates sneak up.":"Genehmigungen für Stellen-, Vergütungs- und Austrittsänderungen. Checklisten für jeden Eintritt und Austritt. Erinnerungen, bevor Termine näher rücken.","Approvals stay with people":"Genehmigungen bleiben bei Menschen","Approvals still apply":"Genehmigungen gelten weiterhin","Approvals, checklists and reminders":"Genehmigungen, Checklisten und Erinnerungen","Approvals, checklists and reminders · Bizisy":"Genehmigungen, Checklisten und Erinnerungen · Bizisy","Approvals.":"Genehmigungen.","Approvals: the change requests waiting for a decision":"Genehmigungen: die Anträge, die auf eine Entscheidung warten","Approve or reject it in Bizisy":"Genehmigen oder ablehnen in Bizisy","Ask in plain words. It uses the real actions.":"Fragen Sie in einfachen Worten. Er nutzt die echten Aktionen.","Ask your assistant; build on the API":"Fragen Sie Ihren Assistenten; bauen Sie auf der API auf","Assistant: {text}":"Assistent: {text}","Assistants can propose job changes and terminations. Only people approve them, in Bizisy.":"Assistenten können Stellenänderungen und Austritte vorschlagen. Genehmigen können nur Menschen, in Bizisy.","Assistants propose; people approve. Pay changes and approvals happen only in the app.":"Assistenten schlagen vor, Menschen genehmigen. Vergütungsänderungen und Genehmigungen gibt es nur in der App.","Assistants see document titles and dates, never other people’s files. The files open in Bizisy.":"Assistenten sehen Titel und Daten von Dokumenten, nie die Dateien anderer. Die Dateien öffnen sich in Bizisy.","At least 10 characters":"Mindestens 10 Zeichen","Backend Engineer → Senior Backend Engineer":"Backend Engineer → Senior Backend Engineer","Billing starts on {date}.":"Die Abrechnung beginnt am {date}.","Billing starts on {date}. Owners and admins get an email at least 30 days before their company’s first charge.":"Die Abrechnung beginnt am {date}. Inhaber und Admins erhalten mindestens 30 Tage vor der ersten Belastung ihres Unternehmens eine E-Mail.","Bizisy asks your assistant to show you a preview first; nothing is saved until you confirm.":"Bizisy bittet Ihren Assistenten, Ihnen zuerst eine Vorschau zu zeigen; gespeichert wird erst, wenn Sie bestätigen.","Bizisy asks your assistant to show you a preview first; nothing is saved until you confirm. Activity records every change.":"Bizisy bittet Ihren Assistenten, Ihnen zuerst eine Vorschau zu zeigen; gespeichert wird erst, wenn Sie bestätigen. Die Aktivität protokolliert jede Änderung.","Bizisy home":"Bizisy-Startseite","Bizisy · HR with an AI assistant you control (early access)":"Bizisy · HR mit einem KI-Assistenten, den Sie steuern (Early Access)","Bring your AI. <hl>Keep control.</hl>":"Bringen Sie Ihre KI mit. <hl>Behalten Sie die Kontrolle.</hl>","Bring your AI. Keep control.":"Bringen Sie Ihre KI mit. Behalten Sie die Kontrolle.","Build":"Entwickeln","By creating your company you agree to the <terms>Terms</terms> and the <privacy>Privacy policy</privacy>.":"Mit dem Anlegen Ihres Unternehmens stimmen Sie den <terms>Nutzungsbedingungen</terms> und der <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> zu.","Certificates":"Bescheinigungen","Changed a person’s job":"Stelle einer Person geändert","Changes that <hl>wait for a yes.</hl>":"Änderungen, die <hl>auf ein Ja warten.</hl>","Changes wait for approval. Starters and leavers get a checklist.":"Änderungen warten auf Genehmigung. Ein- und Austritte bekommen eine Checkliste.","Checking {address}…":"Prüfe {address} …","Choose who approves job changes and terminations: HR, the person's manager, or the manager then HR. Pay changes can need HR's approval. Nothing changes until it is approved, and approvers get an email.":"Wählen Sie, wer Stellenänderungen und Austritte genehmigt: HR, die Führungskraft der Person oder erst die Führungskraft, dann HR. Vergütungsänderungen können eine Genehmigung durch HR brauchen. Nichts ändert sich vor der Genehmigung, und die Genehmigenden erhalten eine E-Mail.","Claude, ChatGPT, Cursor…":"Claude, ChatGPT, Cursor …","Close menu":"Menü schließen","Close your account any time":"Konto jederzeit schließen","Colour theme":"Farbthema","Colour theme (optional)":"Farbthema (optional)","Coming next":"Als Nächstes","Company data is stored in the EU. Sign in with a password, Google or Microsoft; each company chooses which methods are on.":"Unternehmensdaten werden in der EU gespeichert. Anmeldung mit Passwort, Google oder Microsoft; jedes Unternehmen wählt, welche Methoden aktiv sind.","Company data stored in the EU, field-level visibility, password, Google or Microsoft sign-in, GDPR export and erase, and every change in Activity.":"Unternehmensdaten in der EU gespeichert, Sichtbarkeit pro Feld, Anmeldung per Passwort, Google oder Microsoft, DSGVO-Export und -Löschung und jede Änderung in der Aktivität.","Company data stored in the EU, private by default, and every change on the record.":"Unternehmensdaten in der EU gespeichert, standardmäßig privat und jede Änderung protokolliert.","Company documents: policies and the handbook, each with who can see it":"Unternehmensdokumente: Richtlinien und das Handbuch, jeweils mit ihrer Sichtbarkeit","Connect AI in Bizisy shows it, ready to copy. Into Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code, Gemini CLI or any MCP app.":"„KI verbinden“ in Bizisy zeigt sie zum Kopieren an. Für Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code, Gemini CLI oder jede MCP-App.","Connect Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code and Gemini CLI over MCP in a few clicks. Your assistant does the busywork; approvals, permissions and the final say stay with HR.":"Verbinden Sie Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code und Gemini CLI mit wenigen Klicks über MCP. Ihr Assistent erledigt die Fleißarbeit; Genehmigungen, Berechtigungen und das letzte Wort bleiben bei HR.","Connect Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code or Gemini CLI to Bizisy over MCP in a few clicks. Your assistant works with your permissions, shows you a preview first and every change is recorded in Activity. REST API and webhooks for builders.":"Verbinden Sie Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code oder Gemini CLI mit wenigen Klicks über MCP mit Bizisy. Ihr Assistent arbeitet mit Ihren Berechtigungen, zeigt Ihnen zuerst eine Vorschau, und jede Änderung steht in der Aktivität. REST-API und Webhooks für Entwickler.","Connect Claude, ChatGPT, Cursor… in a few clicks and run your company’s people operations by asking. <b>Your assistant does the busywork; you review and confirm.</b>":"Verbinden Sie Claude, ChatGPT, Cursor … mit wenigen Klicks und führen Sie die Personalarbeit Ihres Unternehmens einfach per Frage. <b>Ihr Assistent erledigt die Fleißarbeit; Sie prüfen und bestätigen.</b>","Connect in a few clicks":"Mit wenigen Klicks verbinden","Connect over MCP in a few clicks: paste your Bizisy connect address, sign in, press Allow. No keys to copy.":"Mit wenigen Klicks über MCP verbinden: Bizisy-Verbindungsadresse einfügen, anmelden, Zulassen drücken. Keine Schlüssel zu kopieren.","Connect your AI app":"KI-App verbinden","Connected apps: the AI apps connected to the company, and how to connect one":"Verbundene Apps: die mit dem Unternehmen verbundenen KI-Apps und wie Sie eine verbinden","Contract · ID copy · Certificate":"Vertrag · Ausweiskopie · Bescheinigung","Contracts":"Verträge","Contracts and policies, seen by the right people":"Verträge und Richtlinien, gesehen von den richtigen Personen","Contracts, IDs and policies, each seen only by the people you choose.":"Verträge, Ausweise und Richtlinien, jeweils nur für die Personen sichtbar, die Sie wählen.","Contracts, certificates and ID copies on each person, policies for everyone, and a visibility level per document. 500 MB included.":"Verträge, Bescheinigungen und Ausweiskopien bei jeder Person, Richtlinien für alle und eine Sichtbarkeit pro Dokument. 500 MB inklusive.","Contracts, certificates and ID copies on each person; the handbook and policies for everyone.":"Verträge, Bescheinigungen und Ausweiskopien bei jeder Person; Handbuch und Richtlinien für alle.","Create your company":"Unternehmen anlegen","Create your company on Bizisy in about a minute. €2 per active person per month, excl. VAT; no card to sign up.":"Legen Sie Ihr Unternehmen bei Bizisy in etwa einer Minute an. 2 € pro aktiver Person und Monat, zzgl. MwSt.; keine Karte für die Anmeldung.","Create your company · Bizisy":"Unternehmen anlegen · Bizisy","Create {company}":"{company} anlegen","Creating {company}…":"{company} wird angelegt …","Developers":"Entwickler","Disconnect an app at any time. Owners and admins see every connected app, and unused ones disconnect after 30 days.":"Trennen Sie eine App jederzeit. Inhaber und Admins sehen jede verbundene App, und ungenutzte werden nach 30 Tagen getrennt.","Document storage: 500 MB included, then €1 per GB per month.":"Dokumentenspeicher: 500 MB inklusive, danach 1 € pro GB und Monat.","Documents in the employee app on a phone":"Dokumente in der Mitarbeitenden-App auf dem Smartphone","Documents on a person’s page":"Dokumente auf der Seite einer Person","Documents · Bizisy":"Dokumente · Bizisy","Documents, 500 MB included":"Dokumente, 500 MB inklusive","Done. Lukas is Senior Backend Engineer from {date}.":"Erledigt. Lukas ist ab {date} Senior Backend Engineer.","Done. Your org chart is live, and the change is in Activity.":"Erledigt. Ihr Organigramm ist live, und die Änderung steht in der Aktivität.","Done. Your phone number and emergency contact are saved. Your IBAN and tax ID can only be changed in Bizisy.":"Erledigt. Ihre Telefonnummer und Ihr Notfallkontakt sind gespeichert. IBAN und Steuer-ID lassen sich nur in Bizisy ändern.","Download all your company data as one file, then close the account in Settings. A final invoice covers the current month. After 14 days your data is deleted for good.":"Laden Sie alle Unternehmensdaten als eine Datei herunter und schließen Sie dann das Konto in den Einstellungen. Eine letzte Rechnung deckt den laufenden Monat ab. Nach 14 Tagen werden Ihre Daten endgültig gelöscht.","Due dates":"Fälligkeiten","Each person can connect an AI app to their own workspace. It sees what they see, and payroll details stay in Bizisy.":"Jede Person kann eine KI-App mit ihrem eigenen Bereich verbinden. Sie sieht, was die Person sieht, und Gehaltsdaten bleiben in Bizisy.","Early access":"Early Access","Emails and the app start in this language. Everyone can pick their own.":"E-Mails und die App starten in dieser Sprache. Jede Person kann ihre eigene wählen.","Emerald":"Smaragd","Enter a valid email address, like ana@company.com.":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, z. B. ana@firma.de.","Enter the address your company signs in at, like acme.":"Geben Sie die Adresse ein, unter der sich Ihr Unternehmen anmeldet, z. B. acme.","Enter your company’s name (at least 2 characters).":"Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein (mindestens 2 Zeichen).","Enter your name.":"Geben Sie Ihren Namen ein.","Erase":"Löschen","Estimate, excl. VAT.":"Schätzung, zzgl. MwSt.","Every action in Activity":"Jede Aktion in der Aktivität","Every action on the record":"Jede Aktion protokolliert","Every button in Bizisy is an action your assistant can call too, with the same checks and the same rules.":"Jede Schaltfläche in Bizisy ist eine Aktion, die auch Ihr Assistent aufrufen kann, mit denselben Prüfungen und Regeln.","Every document, <hl>seen by the right people.</hl>":"Jedes Dokument, <hl>gesehen von den Richtigen.</hl>","Every feature for every company: no tiers, no seat minimums.":"Jede Funktion für jedes Unternehmen: keine Stufen, keine Mindestanzahl an Plätzen.","Every field has a visibility level. Pay is seen only by the person and by owners, admins and HR. Private details never go to an AI assistant other than one the person connected themself.":"Jedes Feld hat eine Sichtbarkeitsstufe. Die Vergütung sehen nur die Person selbst sowie Inhaber, Admins und HR. Private Angaben gehen nie an einen KI-Assistenten, außer an einen, den die Person selbst verbunden hat.","Every live feature for every company: no tiers and no seat minimums.":"Jede verfügbare Funktion für jedes Unternehmen: keine Stufen und keine Mindestanzahl an Plätzen.","Every person, team and reporting line in one place, kept current by the changes you make. Look back to last year or ahead to next month.":"Jede Person, jedes Team und jede Berichtslinie an einem Ort, aktuell gehalten durch Ihre Änderungen. Blicken Sie zurück ins letzte Jahr oder voraus in den nächsten Monat.","Everyone can bring their own assistant.":"Jede Person kann ihren eigenen Assistenten mitbringen.","Everyone updates their own details and ticks off their tasks from their phone.":"Alle pflegen ihre eigenen Angaben und haken ihre Aufgaben auf dem Smartphone ab.","Everyone updates their own details, sees their team and ticks off their tasks from any phone, in six languages.":"Alle pflegen ihre eigenen Angaben, sehen ihr Team und haken ihre Aufgaben auf jedem Smartphone ab, in sechs Sprachen.","Everyone's own HR app, on any phone":"Die eigene HR-App für alle, auf jedem Smartphone","Everyone’s own HR app, <hl>on any phone.</hl>":"Die eigene HR-App für alle, <hl>auf jedem Smartphone.</hl>","Everything HR touches, in one place.":"Alles, was HR betrifft, an einem Ort.","Everything included.":"Alles inklusive.","Explore":"Entdecken","Export everything held about a person in one file, erase a former employee’s personal data, download all company data. Activity records what changed, when, and whether it came from the app, the API or an AI assistant.":"Exportieren Sie alles über eine Person in einer Datei, löschen Sie die personenbezogenen Daten ehemaliger Mitarbeitender, laden Sie alle Unternehmensdaten herunter. Die Aktivität zeigt, was sich wann geändert hat und ob es aus der App, der API oder von einem KI-Assistenten kam.","Export the Sales team as a list for the board meeting.":"Exportiere das Sales-Team als Liste für die Vorstandssitzung.","Exporting the org chart: format, layout and paper size, with a preview":"Organigramm exportieren: Format, Layout und Papiergröße, mit Vorschau","For builders":"Für Entwickler","From {date} · same team and manager":"Ab {date} · gleiches Team, gleiche Führungskraft","GDPR export and erase":"DSGVO-Export und -Löschung","GDPR export and erase, Activity":"DSGVO-Export und -Löschung, Aktivität","GDPR tools and Activity.":"DSGVO-Werkzeuge und Aktivität.","Get started":"Loslegen","Give everyone their own HR app.":"Geben Sie allen ihre eigene HR-App.","Go to sign-in":"Zur Anmeldung","Good password":"Gutes Passwort","Graphite":"Graphit","HR stays in charge.":"HR behält das Steuer.","Here it is: names, titles, managers and start dates. Pictures and PDFs of the chart are made in Bizisy (Org chart → Export).":"Hier ist sie: Namen, Titel, Führungskräfte und Eintrittsdaten. Bilder und PDFs des Organigramms entstehen in Bizisy (Organigramm → Exportieren).","Here's the preview. Nothing is saved until you confirm.":"Hier ist die Vorschau. Gespeichert wird erst, wenn Sie bestätigen.","Here's what I'll create. Nothing is saved yet. Two people have no manager: Marta and Jo.":"Das lege ich an. Noch ist nichts gespeichert. Zwei Personen haben keine Führungskraft: Marta und Jo.","Hide":"Ausblenden","Hire Inês as Account Executive from {date}, reporting to Jo.":"Stelle Inês ab {date} als Account Executive ein, mit Jo als Führungskraft.","Home in the employee app: tasks, manager and team":"Start in der Mitarbeitenden-App: Aufgaben, Führungskraft und Team","How does billing work?":"Wie funktioniert die Abrechnung?","How to connect your AI app":"So verbinden Sie Ihre KI-App","ID copies":"Ausweiskopien","Ideas:":"Ideen:","Illustration":"Illustration","Illustration: a conversation with an AI assistant connected to Bizisy":"Illustration: ein Gespräch mit einem KI-Assistenten, der mit Bizisy verbunden ist","Illustration: an AI assistant sets up a company in Bizisy from a spreadsheet, shows a preview, and applies it after the person agrees":"Illustration: Ein KI-Assistent legt ein Unternehmen in Bizisy aus einer Tabelle an, zeigt eine Vorschau und übernimmt sie nach Zustimmung der Person","Illustration: an HR manager asks an AI assistant to promote someone; the assistant shows a preview and saves the change after the manager confirms":"Illustration: Eine HR-Managerin bittet einen KI-Assistenten, jemanden zu befördern; der Assistent zeigt eine Vorschau und speichert die Änderung, nachdem sie bestätigt hat","Import people from a spreadsheet (CSV), or ask your AI assistant to set it up.":"Importieren Sie Personen aus einer Tabelle (CSV) oder lassen Sie Ihren KI-Assistenten alles einrichten.","Indigo":"Indigo","Invite people by email; they sign in from any phone.":"Laden Sie Personen per E-Mail ein; sie melden sich auf jedem Smartphone an.","Is VAT included?":"Ist die MwSt. enthalten?","Job and history, contract, pay, checklists and personal details. Every field has a visibility level, and you can add your own fields.":"Stelle und Verlauf, Vertrag, Vergütung, Checklisten und persönliche Angaben. Jedes Feld hat eine Sichtbarkeitsstufe, und Sie können eigene Felder hinzufügen.","Keep exploring":"Weiter entdecken","Know who does what. Profiles, reporting lines and four chart views, on any date.":"Wissen, wer was macht. Profile, Berichtslinien und vier Organigramm-Ansichten, zu jedem Datum.","Languages":"Sprachen","Long enough. Longer is stronger.":"Lang genug. Länger ist sicherer.","Look back. Look ahead. Print it.":"Zurückblicken. Vorausschauen. Ausdrucken.","Looks right. Go ahead.":"Sieht gut aus. Mach weiter.","Lukas Weber · 3 documents":"Lukas Weber · 3 Dokumente","MCP, REST and webhooks.":"MCP, REST und Webhooks.","Managers and start dates from the spreadsheet":"Führungskräfte und Eintrittsdaten aus der Tabelle","Members and roles: who can do what":"Mitglieder und Rollen: wer was darf","Monthly estimate":"Monatliche Schätzung","My documents on a phone":"Meine Dokumente auf dem Smartphone","My profile on a phone":"Mein Profil auf dem Smartphone","My profile: work and personal details":"Mein Profil: Arbeits- und persönliche Angaben","My tasks lists onboarding and offboarding tasks with due dates. A directory and the org chart show who is who.":"„Meine Aufgaben“ listet Onboarding- und Offboarding-Aufgaben mit Fälligkeiten. Verzeichnis und Organigramm zeigen, wer wer ist.","My tasks on a phone":"Meine Aufgaben auf dem Smartphone","My tasks: onboarding and offboarding tasks with due dates":"Meine Aufgaben: Onboarding- und Offboarding-Aufgaben mit Fälligkeiten","Name your company":"Benennen Sie Ihr Unternehmen","Next: holiday calendars (in development), then time off (planned).":"Als Nächstes: Feiertagskalender (in Entwicklung), danach Abwesenheiten (geplant).","Next: sign in and connect your AI.":"Als Nächstes: anmelden und Ihre KI verbinden.","No card to sign up":"Keine Karte für die Anmeldung","No keys to copy. The app asks Bizisy, you sign in and see exactly what it may do, and you press Allow.":"Keine Schlüssel zu kopieren. Die App fragt bei Bizisy an, Sie melden sich an, sehen genau, was sie darf, und drücken Zulassen.","No private or pay details":"Keine privaten Angaben und keine Vergütung","No. Prices exclude VAT, which is added where the law requires it.":"Nein. Die Preise verstehen sich zzgl. MwSt., die hinzukommt, wo das Gesetz es verlangt.","Now, you":"Jetzt zu Ihnen","Ocean":"Ozean","On the person, or for the company.":"Bei der Person oder für das Unternehmen.","Onboarding and offboarding.":"Onboarding und Offboarding.","One page per person.":"Eine Seite pro Person.","One price. Every feature.":"Ein Preis. Jede Funktion.","One price. Pay only for active people.":"Ein Preis. Zahlen nur für aktive Personen.","One request waits for you: the promotion for Maria António. Two tasks for Sofia Costa’s return from leave are overdue.":"Eine Anfrage wartet auf Sie: die Beförderung von Maria António. Zwei Aufgaben zu Sofia Costas Rückkehr aus der Abwesenheit sind überfällig.","Only what your role allows":"Nur, was Ihre Rolle erlaubt","Open menu":"Menü öffnen","Open positions with their team, manager, target start and budget":"Offene Positionen mit Team, Führungskraft, geplantem Start und Budget","Org chart and planning":"Organigramm und Planung","Org chart views":"Organigramm-Ansichten","Org chart, Cards view: people as cards under their managers":"Organigramm, Ansicht Karten: Personen als Karten unter ihren Führungskräften","Org chart, Compact view: the whole company on one screen":"Organigramm, Ansicht Kompakt: das ganze Unternehmen auf einem Bildschirm","Org chart, List view: an indented list by manager":"Organigramm, Ansicht Liste: eine eingerückte Liste nach Führungskraft","Org chart, Teams view: each team with its head, people and open roles":"Organigramm, Ansicht Teams: jedes Team mit Leitung, Personen und offenen Positionen","Other people's private details and pay are never sent to an AI app, and payroll details are changed only in Bizisy.":"Private Angaben und Vergütung anderer werden nie an eine KI-App gesendet, und Gehaltsdaten ändern sich nur in Bizisy.","Other people's private details and pay never reach an assistant. Disconnect an app at any time.":"Private Angaben und Vergütung anderer erreichen nie einen Assistenten. Trennen Sie eine App jederzeit.","Owners":"Verantwortliche","Owners and admins add a payment method in Settings → Billing.":"Inhaber und Admins hinterlegen eine Zahlungsmethode unter Einstellungen → Abrechnung.","Painting it {colour}":"Färbe es {colour}","Password (10+ characters)":"Passwort (mind. 10 Zeichen)","Password, Google or Microsoft":"Passwort, Google oder Microsoft","Paste your Bizisy connect address":"Bizisy-Verbindungsadresse einfügen","Paste. Sign in. Allow.":"Einfügen. Anmelden. Zulassen.","People & org chart":"Personen & Organigramm","People & org chart · Bizisy":"Personen & Organigramm · Bizisy","People and jobs":"Personen und Stellen","People update their own details, see their team and finish their tasks, without emailing HR.":"Alle pflegen ihre eigenen Angaben, sehen ihr Team und erledigen ihre Aufgaben, ohne HR zu mailen.","People who have started and not left. People who haven’t started yet or have already left aren’t counted.":"Personen, die angefangen und das Unternehmen nicht verlassen haben. Wer noch nicht angefangen oder bereits verlassen hat, wird nicht gezählt.","People who haven’t started yet or have left aren’t counted.":"Wer noch nicht angefangen oder das Unternehmen verlassen hat, wird nicht gezählt.","People, org chart and reports":"Personen, Organigramm und Berichte","Per month, excl. VAT, with every feature. Document storage: 500 MB included, then €1 per GB per month.":"Pro Monat, zzgl. MwSt., mit allen Funktionen. Dokumentenspeicher: 500 MB inklusive, danach 1 € pro GB und Monat.","Person documents live on the profile; company documents sit in one list with categories. People can add their own documents for HR.":"Personendokumente liegen im Profil; Unternehmensdokumente in einer Liste mit Kategorien. Mitarbeitende können eigene Dokumente für HR hinzufügen.","Phone · Emergency contact":"Telefon · Notfallkontakt","Phone, address, emergency contacts and payroll details. Tax ID, social security number and IBAN can only be changed while signed in to Bizisy, and every change is emailed to the person and to HR.":"Telefon, Adresse, Notfallkontakte und Gehaltsdaten. Steuer-ID, Sozialversicherungsnummer und IBAN lassen sich nur angemeldet in Bizisy ändern, und jede Änderung geht per E-Mail an die Person und an HR.","Pick a theme":"Thema wählen","Pick any date to see the company as it was or will be. Export a PDF, PNG or SVG, or a CSV or Excel list. Exports never include private or pay details.":"Wählen Sie ein beliebiges Datum und sehen Sie das Unternehmen, wie es war oder sein wird. Exportieren Sie PDF, PNG oder SVG oder eine CSV- oder Excel-Liste. Exporte enthalten nie private Angaben oder Vergütung.","Pick who sees each file, from everyone in the company down to HR only.":"Legen Sie fest, wer welche Datei sieht, vom ganzen Unternehmen bis nur HR.","Plan what comes next.":"Planen Sie, was kommt.","Policies":"Richtlinien","Press Allow":"Zulassen drücken","Preview first":"Erst die Vorschau","Price and estimate":"Preis und Schätzung","Pricing":"Preise","Pricing and questions":"Preise und Fragen","Pricing · Bizisy":"Preise · Bizisy","Private by default.":"Standardmäßig privat.","Private stays private":"Privates bleibt privat","Probation":"Probezeit","Product":"Produkt","Profiles, reporting lines and four org chart views on any date. Open positions, headcount reports and exports to PDF, PNG, SVG, CSV or Excel.":"Profile, Berichtslinien und vier Organigramm-Ansichten zu jedem Datum. Offene Positionen, Personalbestandsberichte und Exporte als PDF, PNG, SVG, CSV oder Excel.","Profiles, reporting lines and open roles":"Profile, Berichtslinien und offene Positionen","Promote Lukas Weber to Senior Backend Engineer from {date}.":"Befördere Lukas Weber ab {date} zum Senior Backend Engineer.","Promotion for Lukas Weber":"Beförderung für Lukas Weber","Promotion for Maria António":"Beförderung für Maria António","Public":"Öffentlich","Questions.":"Fragen.","Read the developer docs":"Entwicklerdokumentation lesen","Reminder settings: which emails, how many days ahead, and who gets them":"Erinnerungseinstellungen: welche E-Mails, wie viele Tage vorher und an wen","Reminders and invites":"Erinnerungen und Einladungen","Reminders.":"Erinnerungen.","Replay":"Erneut abspielen","Reports: headcount, joiners, leavers, turnover and planned headcount":"Berichte: Personalbestand, Eintritte, Austritte, Fluktuation und geplanter Personalbestand","Reserving {address}":"Reserviere {address}","Revoke any time":"Jederzeit widerrufen","Rose":"Rose","Run HR by asking. <hl>You decide.</hl>":"HR per Frage. <hl>Sie entscheiden.</hl>","Run HR by asking: connect Claude, ChatGPT or Cursor in a few clicks. People, org chart, approvals, checklists, documents and self-service, with previews, approvals and Activity keeping HR in control. €2 per active person per month.":"HR per Frage: Verbinden Sie Claude, ChatGPT oder Cursor mit wenigen Klicks. Personen, Organigramm, Genehmigungen, Checklisten, Dokumente und Self-Service, mit Vorschauen, Genehmigungen und Aktivität, damit HR die Kontrolle behält. 2 € pro aktiver Person und Monat.","Safety, built in":"Sicherheit, eingebaut","Sales · CSV":"Vertrieb · CSV","Saved · recorded in Activity":"Gespeichert · in der Aktivität protokolliert","Security":"Sicherheit","Security & privacy":"Sicherheit & Datenschutz","Security & privacy · Bizisy":"Sicherheit & Datenschutz · Bizisy","See pricing":"Preise ansehen","See what your AI can do":"Was Ihre KI kann","See your company <hl>as it really is.</hl>":"Sehen Sie Ihr Unternehmen, <hl>wie es wirklich ist.</hl>","See your own chart today.":"Sehen Sie heute Ihr eigenes Organigramm.","Self-service":"Self-Service","Self-service HR app · Bizisy":"Self-Service-HR-App · Bizisy","Self-service app for everyone":"Self-Service-App für alle","Senior Backend Engineer · from {date}":"Senior Backend Engineer · ab {date}","Sensible defaults from day one; change them in Settings whenever you like.":"Sinnvolle Voreinstellungen ab dem ersten Tag; ändern Sie sie jederzeit in den Einstellungen.","Set up Acme from the attached spreadsheet: offices in Lisbon and Berlin, five teams, 18 people.":"Richte Acme aus der angehängten Tabelle ein: Standorte in Lissabon und Berlin, fünf Teams, 18 Personen.","Set up approvals and checklists in minutes.":"Genehmigungen und Checklisten in Minuten einrichten.","Set up our offices, teams and people from this spreadsheet.":"Richte unsere Standorte, Teams und Personen aus dieser Tabelle ein.","Set up the company in bulk":"Unternehmen in einem Schritt eingerichtet","Set-up and records":"Einrichtung und Protokoll","Setting up your owner login":"Ihr Inhaber-Zugang wird eingerichtet","Settings → Webhooks: endpoints with their health and last delivery":"Einstellungen → Webhooks: Endpunkte mit Status und letzter Zustellung","Sign in to Bizisy":"Bei Bizisy anmelden","Sign-in methods: password, Google and Microsoft, each switched on or off":"Anmeldemethoden: Passwort, Google und Microsoft, jeweils ein- oder ausgeschaltet","Signed, retried and logged. Never with private or pay data.":"Signiert, wiederholt und protokolliert. Nie mit privaten Angaben oder Vergütung.","Six languages, chosen by each person. “Download my data” gives them everything Bizisy holds about them.":"Sechs Sprachen, von jeder Person selbst gewählt. „Meine Daten herunterladen“ liefert alles, was Bizisy über sie speichert.","Start dates":"Eintrittsdaten","Step by step for each app":"Schritt für Schritt für jede App","Storage above the included 500 MB, at €1 per GB":"Speicher über den inklusiven 500 MB, zu 1 € pro GB","Storage settings: what the company uses and its limit":"Speichereinstellungen: Verbrauch und Limit des Unternehmens","Storage that stays fair.":"Speicher, der fair bleibt.","Stored in the EU, private by default":"In der EU gespeichert, standardmäßig privat","Stored in the EU. Your sign-in.":"In der EU gespeichert. Ihre Anmeldung.","Strong password":"Starkes Passwort","Teams, locations and legal entities, each office in its own time zone. Open positions with a target start and budget show on the chart and count as planned headcount in Reports.":"Teams, Standorte und Gesellschaften, jeder Standort in seiner eigenen Zeitzone. Offene Positionen mit geplantem Start und Budget erscheinen im Organigramm und zählen in den Berichten als geplanter Personalbestand.","Terracotta":"Terrakotta","The Allow page: Claude wants to use Bizisy at Acme Lda, with what it will and will not be able to do":"Die Seite „Zulassen“: Claude möchte Bizisy bei Acme Lda nutzen, mit dem, was es darf und was nicht","The app works as you, with what your role allows.":"Die App arbeitet als Sie, mit dem, was Ihre Rolle erlaubt.","The directory on a phone":"Das Verzeichnis auf dem Smartphone","The directory: everyone in the company":"Das Verzeichnis: alle im Unternehmen","The employee home screen on a phone":"Der Startbildschirm für Mitarbeitende auf dem Smartphone","The month you start in isn’t charged.":"Der Monat, in dem Sie starten, wird nicht berechnet.","The org chart on a phone":"Das Organigramm auf dem Smartphone","The same actions, for your own code: one definition, served everywhere.":"Dieselben Aktionen für Ihren eigenen Code: eine Definition, überall verfügbar.","Their details, their job.":"Ihre Angaben, ihre Stelle.","Their language, their data.":"Ihre Sprache, ihre Daten.","Their tasks and their team.":"Ihre Aufgaben und ihr Team.","This address is already taken. Choose another one.":"Diese Adresse ist bereits vergeben. Wählen Sie eine andere.","This address is reserved. Choose another one.":"Diese Adresse ist reserviert. Wählen Sie eine andere.","This address was just taken. Choose another one.":"Diese Adresse wurde gerade vergeben. Wählen Sie eine andere.","This document is available in English only. The English version is the binding one.":"Dieses Dokument ist nur auf Englisch verfügbar. Maßgeblich ist die englische Fassung.","This is how it appears to everyone you invite.":"So erscheint es für alle, die Sie einladen.","Three: his employment contract, an ID copy and a first aid certificate. I can see titles and dates; the files open in Bizisy.":"Drei: sein Arbeitsvertrag, eine Ausweiskopie und ein Erste-Hilfe-Zertifikat. Ich sehe Titel und Daten; die Dateien öffnen sich in Bizisy.","Through Claude, as Ana Ferreira":"Über Claude, als Ana Ferreira","Through Claude, as Ana Ferreira · {date}":"Über Claude, als Ana Ferreira · {date}","Time off · planned":"Abwesenheiten · geplant","Too many attempts from this network. Wait a few seconds, then try again.":"Zu viele Versuche aus diesem Netzwerk. Warten Sie ein paar Sekunden und versuchen Sie es erneut.","Tools":"Tools","Two endpoints: HR access and employee access. Sign in with OAuth, or use an API key.":"Zwei Endpunkte: HR-Zugang und Mitarbeitendenzugang. Anmeldung per OAuth oder mit einem API-Schlüssel.","Update my phone number and add my sister Rita as my emergency contact.":"Aktualisiere meine Telefonnummer und trage meine Schwester Rita als Notfallkontakt ein.","Use 3–30 lowercase letters, digits or hyphens, starting with a letter.":"Verwenden Sie 3–30 Kleinbuchstaben, Ziffern oder Bindestriche, beginnend mit einem Buchstaben.","View in Bizisy":"In Bizisy ansehen","Violet":"Violett","Visibility per document.":"Sichtbarkeit pro Dokument.","We couldn’t reach Bizisy. Check your connection and try again.":"Bizisy ist nicht erreichbar. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","Webhooks with a delivery log":"Webhooks mit Zustellprotokoll","Welcome":"Willkommen","We’ll confirm this address when you create your company.":"Wir bestätigen diese Adresse, wenn Sie Ihr Unternehmen anlegen.","What changed, when and through which app, with a \"View in Bizisy\" link to check it.":"Was sich wann und über welche App geändert hat, mit einem Link „In Bizisy ansehen“ zur Kontrolle.","What happens to my data if I leave?":"Was passiert mit meinen Daten, wenn ich kündige?","What is waiting for my approval, and which onboarding tasks are overdue?":"Was wartet auf meine Genehmigung, und welche Onboarding-Aufgaben sind überfällig?","What your assistant can do":"Was Ihr Assistent kann","What's inside":"Was drin ist","Which documents are on Lukas Weber’s profile?":"Welche Dokumente liegen im Profil von Lukas Weber?","Which roles are still open in Engineering, and what is our headcount trend?":"Welche Positionen sind in Engineering noch offen, und wie entwickelt sich unser Personalbestand?","Who changed Lukas Weber’s job this week?":"Wer hat diese Woche die Stelle von Lukas Weber geändert?","Who counts as active?":"Wer zählt als aktiv?","Whose probation ends this month? Invite everyone who starts next week.":"Wessen Probezeit endet diesen Monat? Lade alle ein, die nächste Woche anfangen.","With approvals on, it waits for an approver.":"Mit aktiven Genehmigungen wartet sie auf eine genehmigende Person.","With your password, Google or Microsoft, as usual.":"Mit Ihrem Passwort, Google oder Microsoft, wie gewohnt.","Works with the AI you already use":"Funktioniert mit der KI, die Sie schon nutzen","You review first":"Sie prüfen zuerst","You: {text}":"Sie: {text}","Your HR team, with an assistant that never gets tired.":"Ihr HR-Team, mit einem Assistenten, der nie müde wird.","Your address":"Ihre Adresse","Your assistant can propose changes and work through checklists. Approving stays with people, in Bizisy.":"Ihr Assistent kann Änderungen vorschlagen und Checklisten abarbeiten. Genehmigen bleibt bei Menschen, in Bizisy.","Your assistant reads the chart, lists people and plans roles, with exactly the access your role has.":"Ihr Assistent liest das Organigramm, listet Personen und plant Positionen, mit genau dem Zugriff, den Ihre Rolle hat.","Your company":"Ihr Unternehmen","Your company address":"Ihre Firmenadresse","Your company, in colour, in about a minute.":"Ihr Unternehmen, in Farbe, in etwa einer Minute.","Your company’s app, as you set it up.":"Die App Ihres Unternehmens, während Sie sie einrichten.","Your name":"Ihr Name","Your people’s data, <hl>handled with care.</hl>":"Die Daten Ihrer Mitarbeitenden, <hl>mit Sorgfalt behandelt.</hl>","Your people’s data, in good hands.":"Die Daten Ihrer Mitarbeitenden, in guten Händen.","Your permissions, never more":"Ihre Berechtigungen, nie mehr","You’ll be the owner. Invite HR, managers and everyone else when you’re in.":"Sie werden Inhaber. Laden Sie HR, Führungskräfte und alle anderen ein, sobald Sie drin sind.","You’re charged at the end of each month for the people active then. The month you start in isn’t charged.":"Abgerechnet wird am Ende jedes Monats für die dann aktiven Personen. Der Monat, in dem Sie starten, wird nicht berechnet.","and other MCP apps":"und andere MCP-Apps","connected to Bizisy":"mit Bizisy verbunden","e.g. Acme Lda":"z. B. Acme GmbH","per active person per month, excl. VAT":"pro aktiver Person und Monat, zzgl. MwSt.","your-company":"ihr-unternehmen","{address} is already taken. Try another address.":"{address} ist bereits vergeben. Versuchen Sie eine andere Adresse.","{address} is reserved. Try another address.":"{address} ist reserviert. Versuchen Sie eine andere Adresse.","{address} is yours to take.":"{address} ist noch frei.","{company} is ready.":"{company} ist bereit.","{n} more characters to go":"Noch {n} Zeichen","{n} × €2 per active person":"{n} × 2 € pro aktiver Person","{price} per active person per month, excl. VAT.":"{price} pro aktiver Person und Monat, zzgl. MwSt.","{tool} · done":"{tool} · erledigt","{tool} · preview":"{tool} · Vorschau","{tool} · waiting for approval":"{tool} · wartet auf Genehmigung","© 2026 · Early access":"© 2026 · Early Access","“Export the Sales team for the board.”":"„Exportiere das Sales-Team für den Vorstand.“","“What’s on Lukas’s file?”":"„Was liegt in Lukas’ Akte?“","“What’s waiting for me?”":"„Was wartet auf mich?“","“Who changed that?”":"„Wer hat das geändert?“","€1 per GB per month":"1 € pro GB und Monat","€2 per active person per month, excl. VAT · Company data stored in the EU":"2 € pro aktiver Person und Monat, zzgl. MwSt. · Unternehmensdaten in der EU gespeichert","€2 per active person per month, excl. VAT, with every feature. 500 MB of documents included, then €1 per GB per month.":"2 € pro aktiver Person und Monat, zzgl. MwSt., mit allen Funktionen. 500 MB für Dokumente inklusive, danach 1 € pro GB und Monat.","€2 per active person. <hl>That’s the plan.</hl>":"2 € pro aktiver Person. <hl>Das ist der Tarif.</hl>","⌘K on every screen":"⌘K auf jedem Bildschirm"}